1 00:00:38,566 --> 00:00:39,649 (နှိုးစက် တုန်လှုပ်ခြင်း) 2 00:00:39,649 --> 00:00:42,351 မတ်တတ်ရပ်ပါ။ မျက်လုံးတွေ ကြမ်းပြင်ပေါ်။ 3 00:00:46,441 --> 00:00:47,481 လမ်းလျှောက်ပါ။ 4 00:00:47,482 --> 00:00:49,689 ယာယီ DETENTlON စင်တာ 5 00:00:49,691 --> 00:00:52,314 ပြည်နယ်လုံခြုံရေးအတွက် MlNlSTRY 6 00:00:52,316 --> 00:00:54,331 သူ့ကို ဗိုလ်ကြီးအဖြစ် လိပ်စာပေးတယ်။ 7 00:00:56,482 --> 00:00:57,710 ဝင်ပါ။ 8 00:01:00,441 --> 00:01:02,014 ထိုင်ပါ။ 9 00:01:04,775 --> 00:01:07,724 လက်နှစ်ဖက်ကို ပေါင်အောက်၊ လက်ဖဝါးအောက်ချပါ။ 10 00:01:13,691 --> 00:01:16,246 မင်း ငါတို့ကို ဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။ 11 00:01:16,525 --> 00:01:18,441 ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ 12 00:01:20,150 --> 00:01:21,524 ငါဘာမှမသိပါဘူး။ 13 00:01:21,525 --> 00:01:24,079 မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး ဘာမှမသိဘူး... 14 00:01:25,483 --> 00:01:29,814 ငါတို့က လူတွေကို အကျဉ်းချနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 15 00:01:29,816 --> 00:01:30,995 မဟုတ်ဘူး... 16 00:01:31,316 --> 00:01:34,182 ငါတို့ရဲ့ လူသားဝါဒစနစ်က ဒီလိုအရာတွေကို လုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်ရင်၊ 17 00:01:34,183 --> 00:01:36,829 အဲဒါက မင်းအဖမ်းခံရတာ တရားမျှတလိမ့်မယ်။ 18 00:01:39,483 --> 00:01:43,611 အကျဉ်းသားနံပါတ် 227 က မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ကို ပြေးစေချင်ပါတယ်။ 19 00:01:44,233 --> 00:01:48,649 စက်တင်ဘာလ ၂၈ ရက်နေ့တွင်၊ Dieter Pirmasens၊ သင်၏မိတ်ဆွေ၊ အိမ်နီးချင်း၊ 20 00:01:48,650 --> 00:01:50,481 အနောက်ကို ပြေးတယ်။ 21 00:01:50,483 --> 00:01:52,989 သူ့မှာ အကူအညီ ရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်တယ်။ 22 00:01:53,066 --> 00:01:55,106 ငါဘာမှမသိပါဘူး။ 23 00:01:55,108 --> 00:01:57,356 သူထွက်သွားချင်တယ်လို့တောင် မပြောဘူး။ 24 00:01:57,358 --> 00:01:59,667 အလုပ်မှာ ပထမဆုံးကြားဖူးတယ်။ 25 00:02:00,233 --> 00:02:04,814 စက်တင်ဘာ ၂၈ ရက်မှာ လုပ်ခဲ့တာတွေကို ပြန်ပြောပြပါ။ 26 00:02:04,816 --> 00:02:06,856 ငါ့ရဲ့ထုတ်ပြန်ချက်ထဲမှာပါပါတယ်။ 27 00:02:06,858 --> 00:02:08,183 ထပ်ပြောပါဦး။ 28 00:02:09,816 --> 00:02:13,314 ကျွန်မ ကလေးတွေနဲ့အတူ Treptow Park Memorial မှာရှိခဲ့တယ်။ 29 00:02:13,316 --> 00:02:16,314 ငါ့သူငယ်ချင်းဟောင်း Max Kirchner ကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။ 30 00:02:16,316 --> 00:02:20,641 ကျွန်​​တော်​တို့ သူ့​နေရာကို သွားပြီး ည​နေအထိ သီချင်း​တွေ နား​ထောင်​တယ်​။ 31 00:02:20,983 --> 00:02:24,521 သူ့မှာ တယ်လီဖုန်းရှိတယ်၊ ဒါကို အတည်ပြုဖို့ သူ့ကို ခေါ်နိုင်တယ်။ 32 00:02:24,816 --> 00:02:27,616 ထောင်သား- နံပါတ်ပေးလို့ရတယ်။ 33 00:02:27,650 --> 00:02:30,746 ငါတို့ပြည်နယ်ရဲ့ ရန်သူတွေက မာနကြီးတယ်။ 34 00:02:30,816 --> 00:02:32,093 အဲဒါကို သတိရပါ။ 35 00:02:32,483 --> 00:02:35,106 စိတ်ရှည်ဖို့ လိုတယ်။ နာရီ 40 လောက်တန်တယ်။ 36 00:02:35,108 --> 00:02:36,981 STASl ကောလိပ်၊ POTSDAM-ElCHE 37 00:02:36,983 --> 00:02:38,506 ရှေ့ကိုမြန်မြန်... 38 00:02:40,733 --> 00:02:42,305 အိပ်ချင်တယ် 39 00:02:44,233 --> 00:02:46,346 ကျေးဇူးပြုပြီး အိပ်ပါရစေ။ 40 00:02:47,816 --> 00:02:49,782 လက်နှစ်ဖက်ကို ပေါင်ကြားတွင်ထားပါ။ 41 00:02:51,316 --> 00:02:55,150 စက်တင်ဘာ ၂၈ ရက်မှာ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါ့ကို ထပ်ပြောပါဦး။ 42 00:02:57,483 --> 00:02:59,981 ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်နာရီပဲ... 43 00:02:59,983 --> 00:03:02,834 အကျဉ်းသား : ခဏ... ခဏအိပ်။ 44 00:03:03,066 --> 00:03:05,649 အရာရှိ- အဲဒီနေ့မှာ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါ့ကို ထပ်ပြောပါဦး။ 45 00:03:05,650 --> 00:03:07,516 (အကျဉ်းသား ငိုကြွေးသံ) 46 00:03:12,150 --> 00:03:14,459 သူ့ကို ဘာလို့ ဒီလောက်ကြာအောင် နိုးနေတာလဲ။ 47 00:03:14,608 --> 00:03:17,211 လူမဆန်ဘူး။ 48 00:03:23,400 --> 00:03:27,856 အပြစ်မရှိသော အကျဉ်းသားသည် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ပို၍ ဒေါသထွက်လာလိမ့်မည်။ 49 00:03:27,858 --> 00:03:29,856 မတရားမှုတွေကြောင့် ဒုက္ခရောက်တယ်။ 50 00:03:29,858 --> 00:03:32,068 အော်ဟစ်၍ ဒေါသဖြစ်လိမ့်မည်။ 51 00:03:32,816 --> 00:03:36,748 အပြစ်ရှိသောအကျဉ်းသားသည် ပို၍ ငြိမ်သက်တိတ်ဆိတ်လာသည်... 52 00:03:37,525 --> 00:03:38,850 ဒါမှမဟုတ် သူငိုတယ်။ 53 00:03:39,316 --> 00:03:41,723 အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့် သူရှိနေတာကို သူသိတယ်။ 54 00:03:42,025 --> 00:03:45,814 အပြစ်ရှိခြင်း သို့မဟုတ် အပြစ်ကင်းစင်ခြင်းကို ထူထောင်ရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း 55 00:03:45,816 --> 00:03:48,149 မရပ်မနား စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ 56 00:03:48,150 --> 00:03:50,459 ထောင်သား- ...ကျောင်းသူငယ်ချင်း Max Kirchner။ 57 00:03:51,191 --> 00:03:53,943 ငါတို့ သူ့နေရာကို သွားတယ်။ 58 00:03:55,858 --> 00:03:59,199 နောက်ကျတဲ့အထိ သီချင်းနားထောင်တယ်။ 59 00:04:01,066 --> 00:04:05,866 သူ့မှာ တယ်လီဖုန်းရှိတယ်၊ ဒါကို အတည်ပြုဖို့ သူ့ကို ခေါ်နိုင်တယ်။ 60 00:04:08,483 --> 00:04:11,431 သူ့စကားအကြောင်း တစ်ခုခု သတိထားမိလား။ 61 00:04:12,233 --> 00:04:14,689 အစတုန်းကအတိုင်းပါပဲ။ 62 00:04:14,816 --> 00:04:18,060 အတူတူပါပဲ။ စကားလုံးအတွက်စကားလုံး။ 63 00:04:18,690 --> 00:04:22,966 အမှန်တရားကို ပြောတဲ့သူတွေဟာ အရာတွေကို ပြန်လည်ပုံဖော်နိုင်ပြီး သူတို့လည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 64 00:04:23,733 --> 00:04:26,524 လူလိမ်သည် စာကြောင်းများ ပြင်ဆင်ထားသည်။ 65 00:04:26,524 --> 00:04:29,423 ဖိအားတွေကြုံလာတဲ့အခါ သူပြန်ကျသွားတယ်။ 66 00:04:30,358 --> 00:04:34,290 227 မုသား။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အရေးကြီးသော အညွှန်းကိန်းနှစ်ခုရှိသည်။ 67 00:04:34,565 --> 00:04:36,875 ပြင်းထန်မှုကို တိုးမြှင့်နိုင်သည်။ 68 00:04:38,733 --> 00:04:43,500 မင်းနာမည်မဖော်ရင် မင်းမိန်းမကို ငါတို့ဖမ်းရမယ်။ 69 00:04:45,690 --> 00:04:48,591 Jan နှင့် Nadja တို့ကို ပြည်နယ်စောင့်ရှောက်မှုတွင် ထည့်သွင်းထားမည်ဖြစ်သည်။ 70 00:04:48,815 --> 00:04:50,024 ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။ 71 00:04:50,024 --> 00:04:51,646 (SOBBlNG) 72 00:04:56,315 --> 00:04:59,019 ထွက်ပြေးဖို့ ကူညီပေးတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။ 73 00:05:00,315 --> 00:05:01,399 ဂလက်စကာ... 74 00:05:01,399 --> 00:05:02,648 တဖန်! ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ။ 75 00:05:04,649 --> 00:05:08,232 Gläske... Werner Gläske။ 76 00:05:08,233 --> 00:05:09,509 Werner... 77 00:05:10,315 --> 00:05:11,543 ...Gläske 78 00:05:13,983 --> 00:05:15,163 တိတ်တိတ်! 79 00:05:17,649 --> 00:05:18,829 တိတ်တိတ်! 80 00:05:19,315 --> 00:05:20,543 နားထောင်! 81 00:05:25,649 --> 00:05:27,910 အဲဒါဘာလဲ သိလား? 82 00:05:34,149 --> 00:05:36,656 အဲဒါက ခွေးတွေအတွက် အနံ့နမူနာပါ။ 83 00:05:37,274 --> 00:05:42,074 စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုတိုင်းတွင် ကောက်ခံရမည်။ ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။ 84 00:05:47,065 --> 00:05:50,555 မင်းရဲ့ဘာသာရပ်တွေက ဆိုရှယ်လစ်စနစ်ရဲ့ ရန်သူတွေပဲ။ 85 00:05:51,358 --> 00:05:52,978 အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။ 86 00:05:53,274 --> 00:05:54,357 သွားတော့မယ်။ 87 00:05:54,358 --> 00:05:56,274 (ကျောင်းသားများ လက်ခုပ်တီးကြသည်) 88 00:05:59,690 --> 00:06:02,492 အဲဒါကောင်းတယ်၊ တကယ်ကောင်းတယ်။ 89 00:06:05,233 --> 00:06:06,706 မင်းမှတ်မိလား။ 90 00:06:06,858 --> 00:06:09,954 လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် 20 တုန်းက ငါတို့ ဘယ်လိုထိုင်ခဲ့လဲ။ 91 00:06:13,315 --> 00:06:15,872 သူတို့က ကျွန်မကို ပရော်ဖက်ရှင်နယ် သင်ပေးတယ်။ 92 00:06:18,149 --> 00:06:20,399 ဘဝဆိုတာ အမှတ်ကောင်းကောင်းနဲ့ မပတ်သက်ဘူး၊ 93 00:06:20,399 --> 00:06:22,857 ငါ့လောက်မဆိုးပေမယ့် မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ 94 00:06:23,483 --> 00:06:24,858 ဘာထူးလဲ? 95 00:06:25,315 --> 00:06:28,113 ငါဘာလို့ ကြံစည်နေတယ် လို့ အမြဲတွေးနေတာလဲ။ 96 00:06:28,115 --> 00:06:30,024 မင်းကို ပြဇာတ်ကို ဖိတ်ချင်တယ်။ 97 00:06:30,024 --> 00:06:31,596 ပြဇာတ်? 98 00:06:32,065 --> 00:06:35,310 ဝန်ကြီး Hempf သွားနေတယ်လို့ ကြားတယ်။ 99 00:06:35,815 --> 00:06:39,502 ယဉ်ကျေးမှုဌာန အကြီးအကဲအနေနဲ့ ကျွန်မမျက်နှာကို ပြရမယ်။ 100 00:06:39,690 --> 00:06:43,524 ည 7:00 နာရီတွင် စတင်ပါမည်။ ငါတို့သွားသင့်တယ်။ 101 00:06:44,108 --> 00:06:48,908 အခြားသူများ၏ အားနည်းချက်များ 102 00:06:56,315 --> 00:06:59,264 1:00 တွင်ဝန်ကြီး Hempf ။ 103 00:07:00,233 --> 00:07:04,814 သူက နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးမှာ လုပ်ဖူးတာ မင်းသိလား။ 104 00:07:04,815 --> 00:07:07,274 သူသည် ပြဇာတ် မြင်ကွင်းကို အမှန်တကယ် သန့်စင်ပေးသည်။ 105 00:07:07,274 --> 00:07:09,485 (ပရိသတ်များ လက်ခုပ်တီးသံများ) 106 00:07:15,190 --> 00:07:17,649 Georg Dreyman၊ စာရေးဆရာ။ 107 00:07:18,524 --> 00:07:22,899 မောက်မာတဲ့ပုံစံ၊ ကြင်နာတတ်တဲ့ ငါ့တပည့်တွေကို သတိပေးတယ်။ 108 00:07:22,899 --> 00:07:26,314 ဒါပေမယ့် သူက သစ္စာရှိတယ်။ အားလုံးက သူနဲ့တူရင်၊ 109 00:07:26,315 --> 00:07:27,649 ငါအလုပ်ကထွက်သွားလိမ့်မယ်။ 110 00:07:27,649 --> 00:07:30,189 သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ဦးတည်းသော အဖျက်သမားမဟုတ်သော စာရေးဆရာဖြစ်သည်။ 111 00:07:30,190 --> 00:07:32,795 အနောက်တိုင်းမှာလည်း ဖတ်ဖူးသူပါ။ 112 00:07:33,358 --> 00:07:36,194 GDR သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးကျယ်ဆုံးနိုင်ငံဟု သူထင်သည်။ 113 00:07:39,440 --> 00:07:41,112 သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။ 114 00:07:54,524 --> 00:07:57,607 ကလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ အမြင်သစ်တစ်ခုလား။ 115 00:07:57,608 --> 00:07:58,814 ပြောပါ မာတာ။ 116 00:07:58,815 --> 00:07:59,857 ပြောပါ! 117 00:07:59,858 --> 00:08:01,134 မင်းရဲ့ အာသာ... 118 00:08:03,024 --> 00:08:04,482 သေပြီ။ 119 00:08:04,483 --> 00:08:05,759 အာသာ? 120 00:08:06,315 --> 00:08:08,814 ELENA : မင်း မှားလို့မရဘူး၊ ဒီတစ်ကြိမ်ပဲလား။ 121 00:08:08,815 --> 00:08:10,732 မဟုတ်ဘူး အစ်မ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။ 122 00:08:12,815 --> 00:08:15,223 လဲကျသေဆုံးသွားတယ်။ 123 00:08:18,190 --> 00:08:20,697 အားကြီးသောဘီးဖြင့် ကြေမွသွားသည်။ 124 00:08:22,565 --> 00:08:23,843 ငါမြင်တယ်၊ 125 00:08:26,108 --> 00:08:28,762 တခြားထိတ်လန့်စရာတွေ မြင်ချင်ပေမယ့်။ 126 00:08:31,899 --> 00:08:34,356 ဒီရူပါရုံတွေကို ဘာကြောင့် မနှမြောတာလဲ။ 127 00:08:37,816 --> 00:08:38,995 အယ်လီနာ! 128 00:08:40,357 --> 00:08:41,634 အိမ်ပြန် 129 00:08:42,191 --> 00:08:45,876 ညည်းတွား။ မင်းရဲ့အဆိုင်းကို ငါပြီးအောင်လုပ်မယ်။ 130 00:09:09,649 --> 00:09:11,566 (ပရိသတ်များ လက်ခုပ်တီးသံများ) 131 00:09:11,899 --> 00:09:13,767 (WHlSTLlNG) 132 00:09:23,191 --> 00:09:24,764 ကြိုက်လား? 133 00:09:25,816 --> 00:09:27,440 Dreyman ကောင်းတယ် ဟမ်။ 134 00:09:27,441 --> 00:09:29,210 သူ့ကို စောင့်ကြည့်ခိုင်းတယ်။ 135 00:09:29,399 --> 00:09:30,922 စောင့်ကြည့်မလား။ 136 00:09:31,357 --> 00:09:33,524 ဒီသွန်သင်ချက်တွေအားလုံးက မင်းရဲ့ ဗီဇကို ပျက်ပြားစေတယ်။ 137 00:09:33,524 --> 00:09:35,856 ငါကိုယ်တိုင် ကြီးကြပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 138 00:09:35,857 --> 00:09:37,524 သူက သန့်တယ်၊ ငါပြောမယ်။ 139 00:09:37,524 --> 00:09:39,065 Hempf ကတောင် သူ့ကို သဘောကျတယ်။ 140 00:09:39,066 --> 00:09:41,818 ငါတို့က ကိုယ့်ခြေထောက်နဲ့ကိုယ် ပစ်ကြလိမ့်မယ်။ 141 00:09:42,232 --> 00:09:43,755 ငါဆင်းမယ်။ 142 00:09:47,607 --> 00:09:49,621 အချစ်မျက်နှာများ 143 00:10:14,316 --> 00:10:16,527 HEMPF: မင်းရဲ့အလုပ်အကြောင်း ငါအများကြီးကြားတယ်။ 144 00:10:16,649 --> 00:10:20,565 ယဉ်ကျေးမှုက ကောင်းတယ်လို့ ပြောကြတယ်။ သင့်အမည်ကို ဖော်ပြထားပါသည်။ 145 00:10:20,566 --> 00:10:21,690 ပါတီအသိုင်းအဝိုင်းထဲမှာ။ 146 00:10:21,691 --> 00:10:24,274 ကျွန်ုပ်တို့သည် ပါတီ၏ "ဒိုင်း၊ ဓား" ဖြစ်သည်။ 147 00:10:24,274 --> 00:10:26,583 ငါဒါကိုအချိန်တိုင်းသတိထားပါ။ 148 00:10:31,316 --> 00:10:33,282 မင်းသူ့အတွက်ဘာလုပ်တာလဲ။ 149 00:10:36,149 --> 00:10:37,721 Georg Dreyman ၏ 150 00:10:41,816 --> 00:10:43,043 ဖြစ်နိုင်တယ်... 151 00:10:44,816 --> 00:10:46,094 ဘာဖြစ်နိုင်သလဲ? 152 00:10:49,191 --> 00:10:52,975 သူထင်သလောက် မသန့်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 153 00:10:55,316 --> 00:10:56,543 Grubitz 154 00:10:56,857 --> 00:10:59,461 အဲဒါကြောင့် မင်းနဲ့ငါက ထိပ်ဆုံးမှာရှိတယ်။ 155 00:11:00,024 --> 00:11:02,024 မင်းရဲ့ပျမ်းမျှ Stasi chump ကပြောလိမ့်မယ်၊ 156 00:11:02,024 --> 00:11:04,524 "ငါတို့အကောင်းဆုံးထဲကတစ်ခု! အရမ်းသစ္စာရှိ!" စသည်တို့ 157 00:11:04,524 --> 00:11:07,423 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ပိုမြင်နိုင်ပါတယ်။ 158 00:11:08,399 --> 00:11:11,065 Grubitz သည် ထိပ်တန်းသို့ သင်သွားနေပါသည်။ 159 00:11:11,066 --> 00:11:12,687 (EXCLALMS) 160 00:11:13,482 --> 00:11:15,856 သူ့အတွက် ငါးမျှားသော အရာတစ်ခုရှိသည်။ 161 00:11:15,857 --> 00:11:17,528 ငါ့အသည်းထဲမှာ ငါခံစားနိုင်တယ်။ 162 00:11:22,524 --> 00:11:25,106 Dreyman သည် လာမည့်အပတ်တွင် ပါတီပွဲတစ်ခုကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။ 163 00:11:25,107 --> 00:11:26,815 အချို့သော သံသယ အမျိုးအစားများ သွားနေသည်... 164 00:11:26,816 --> 00:11:29,356 Hauser နှင့် ထိုလူဆိုးများ။ 165 00:11:29,357 --> 00:11:31,856 အဲဒီအခါမှာ နေရာကို မသိမသာ ကြိုးတပ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။ 166 00:11:31,857 --> 00:11:35,356 A နှင့် B ကိုတိုင်းတာသည်။ သူ့အခန်းများတွင်သာ။ 167 00:11:35,357 --> 00:11:38,307 ဘာမှ မပေါ်လွင်ဘူး။ သူ့တွင် ခွန်အားရှိသော သူငယ်ချင်းများရှိသည်။ 168 00:11:38,857 --> 00:11:41,815 ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူမှ မသိကြဘူး။ 169 00:11:41,816 --> 00:11:43,979 တစ်စုံတစ်ခုကို မတွေ့မချင်း။ 170 00:11:47,274 --> 00:11:49,190 ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို တစ်ခုခုရရင် 171 00:11:49,191 --> 00:11:52,533 ဗဟိုကော်မတီမှာ မိတ်ဆွေကောင်းရှိမယ်။ 172 00:11:52,732 --> 00:11:55,042 ငါပြောတာကို မင်းနားလည်လား။ 173 00:11:57,607 --> 00:12:00,211 ကောင်းသောညချမ်းဖြစ်ပါစေ ရဲဘော်ဝန်ကြီး။ 174 00:12:06,149 --> 00:12:08,115 (SAXOPHONE PLAYlNG JAZZY MUSlC) 175 00:12:21,691 --> 00:12:23,657 သူက ငါတို့ကို ဘာလို့ စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။ 176 00:12:27,857 --> 00:12:30,119 သူဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ၊ 177 00:12:30,232 --> 00:12:32,315 သူ မင်းကို ချစ်နေပြီထင်တယ် 178 00:12:32,316 --> 00:12:33,789 (ရယ်မောသံများ) 179 00:12:46,941 --> 00:12:48,315 (တည်ငြိမ်စွာခြစ်ခြင်း) 180 00:12:48,316 --> 00:12:50,674 ငါညနေခင်းကိုမဖြတ်သန်းနိုင်ဘူး။ 181 00:12:51,274 --> 00:12:55,690 ကျွန်ုပ်တို့၏ အနုပညာရှင်များကို ဂုဏ်ပြုခြင်းမပြုဘဲ၊ ဆိုရှယ်လစ်ကြီး၊ 182 00:12:55,691 --> 00:12:58,345 တခါက ဘယ်သူလဲ မမှတ်မိဘူး 183 00:12:58,816 --> 00:13:01,667 "စာရေးဆရာများသည် စိတ်ဝိညာဉ်၏ အင်ဂျင်နီယာများ" 184 00:13:02,149 --> 00:13:06,081 ထို့ကြောင့် Georg Dreyman သည် ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံ၏ အကြီးကျယ်ဆုံး အင်ဂျင်နီယာများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 185 00:13:09,816 --> 00:13:11,649 မင်းမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အိပ်ဖော်တွေရှိလား။ 186 00:13:11,649 --> 00:13:12,927 ပေါလု! 187 00:13:15,482 --> 00:13:17,524 Christa-Maria Sieland တို့၊ 188 00:13:17,524 --> 00:13:22,325 GDR ၏ ချစ်စရာအကောင်းဆုံးပုလဲ။ 189 00:13:22,941 --> 00:13:26,274 Christa-Maria Sieland ကို မျက်မှန်တပ်လိုက်ကြရအောင်။ 190 00:13:26,274 --> 00:13:29,524 သူမအတွက် ကြည်နူးစရာ သုံးခု။ 191 00:13:29,524 --> 00:13:31,341 (အားလုံး လက်ခုပ်သံများ) 192 00:13:33,941 --> 00:13:36,481 သူ့လိုလူက မင်းကို တိုင်တည်ပြောဆိုဖို့ မထိုက်တန်ဘူး။ 193 00:13:36,482 --> 00:13:37,907 ကိုယ်နဲ့နေပါ! 194 00:13:40,982 --> 00:13:42,912 အခုလည်း စိတ်ဝိညာဉ်အတွက် တစ်ခုခု... 195 00:13:44,482 --> 00:13:45,711 ရမလား 196 00:13:51,482 --> 00:13:53,356 ငါ့စကားကို မင်းဘယ်လိုသဘောကျလဲ။ 197 00:13:53,357 --> 00:13:54,782 ကျေးဇူးအများကြီးတင်တယ်။ 198 00:13:55,607 --> 00:13:57,475 မင်းရဲ့ကစားကွက်ကိုလည်း ငါကြိုက်တယ်။ 199 00:13:58,191 --> 00:13:59,649 တကယ်က ကောင်းတယ်။ 200 00:13:59,649 --> 00:14:01,221 "ဝိညာဉ်၏အင်ဂျင်နီယာများ" 201 00:14:01,357 --> 00:14:03,440 အဲဒါ စတာလင်ရဲ့ ကိုးကားချက်ပါ။ 202 00:14:03,441 --> 00:14:04,719 တကယ်လား? 203 00:14:05,524 --> 00:14:09,308 l လည်း နှိုးဆော်ချင်ပါသည် မစ္စတာ Hauser။ 204 00:14:09,816 --> 00:14:13,453 ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့မတူဘဲ ငါ ဘယ်လောက်ဝေးဝေး သွားနိုင်တယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 205 00:14:13,982 --> 00:14:16,735 ငါက ငါတို့ချစ်ရတဲ့ Dreyman နဲ့ ပိုတူတယ်။ 206 00:14:17,024 --> 00:14:19,231 ပါတီက အနုပညာရှင်တွေ လိုအပ်တယ်ဆိုတာ သိတယ်၊ 207 00:14:19,232 --> 00:14:21,356 ဒါပေမယ့် အနုပညာရှင်တွေက Party ကို ပိုလိုအပ်တယ်။ 208 00:14:21,357 --> 00:14:23,024 နိုင်ငံရေးစကားပြောရင်၊ 209 00:14:23,024 --> 00:14:24,981 ငါနောက်ထပ်အကအဖော်ကိုရှာမယ်။ 210 00:14:24,982 --> 00:14:27,341 ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး သိပ်နောက်ကျသွားပြီ! 211 00:14:32,482 --> 00:14:35,856 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြဇာတ်ကို စိတ်ဝင်တစား လိုက်ကြည့်နေပါတယ်။ 212 00:14:35,857 --> 00:14:37,856 အရင်က ပြဇာတ်ရုံတွေ... 213 00:14:37,857 --> 00:14:38,981 ပေါလု! 214 00:14:38,982 --> 00:14:43,504 ရပါတယ်၊ ကျွန်တော် Mr. Hauser ကို နှစ်အတော်ကြာအောင် သိခဲ့ပါတယ်။ ရဲဘော် Schwalber 215 00:14:43,857 --> 00:14:46,364 ဒီညလည်း မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 216 00:14:46,774 --> 00:14:50,524 Dreyman၊ ဒီလိုမျိုး ဒါရိုက်တာတွေနဲ့ တွဲလုပ်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 217 00:14:50,524 --> 00:14:52,293 အမြဲတမ်းဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ 218 00:14:53,982 --> 00:14:56,047 မင်းက Jerska ကိုရည်ညွှန်းနေတာလား။ 219 00:14:58,274 --> 00:15:00,780 မင်းသူ့ကို ရက်စက်လွန်းတယ်လို့ မင်းထင်တယ်။ 220 00:15:02,232 --> 00:15:04,815 ဟုတ်ပါတယ် သူပြောတာက ဝေးလွန်းတယ်။ 221 00:15:04,816 --> 00:15:06,389 သံသယမရှိဘဲ။ 222 00:15:06,982 --> 00:15:11,308 ဒါပေမယ့် သူ့ဖိနပ်ကို ခဏလောက်ထားလိုက်ပါ။ 223 00:15:11,482 --> 00:15:13,399 သင်သည် ဂုဏ်အသရေရှိသောသူကဲ့သို့၊ 224 00:15:13,982 --> 00:15:16,980 ဒီထုတ်ပြန်ချက်ကနေ သူ့နာမည်ကို ဖယ်ရှားလို့မရပါဘူး။ 225 00:15:19,691 --> 00:15:23,573 သူသည် အနောက်တိုင်းရှိ ရုပ်ရှင်ရုံတိုင်းတွင် အလုပ်လုပ်နိုင်သည်။ 226 00:15:23,649 --> 00:15:25,418 ဒါပေမယ့် သူဒီမှာနေချင်တယ်။ 227 00:15:25,732 --> 00:15:29,272 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူက ဆိုရှယ်လစ်ဝါဒကို ယုံပြီးတော့ ဒီတိုင်းပြည်မှာ။ 228 00:15:30,232 --> 00:15:31,524 သူရဲ့အမည်ပျက်စာရင်းက... 229 00:15:31,524 --> 00:15:32,948 အမည်ပျက်စာရင်းသွင်းခြင်း 230 00:15:34,149 --> 00:15:36,017 ငါတို့ဒီမှာမလုပ်ဘူး။ 231 00:15:36,482 --> 00:15:39,923 စကားလုံးတွေကို ပိုဂရုတစိုက်ရွေးချယ်သင့်ပါတယ်။ 232 00:15:45,066 --> 00:15:47,375 ရဲဘော် Hempf၊ ငါတို့ကြားထဲ၊ 233 00:15:49,191 --> 00:15:52,856 ကျွန်ုပ်၏ပြဇာတ်များသည် Schwalber ၏လမ်းညွှန်မှုကို ရှင်သန်ရန် လုံလောက်စွာ မခိုင်မာပါ။ 234 00:15:52,857 --> 00:15:57,315 ငါ Jerska လိုအပ်တယ်၊ မင်း သူ့ကို အရမ်းကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း စီရင်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ 235 00:15:57,316 --> 00:15:59,134 အင်း ငါမလုပ်ဘူး။ 236 00:15:59,482 --> 00:16:01,980 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ပြဇာတ်တွေကို ငါတို့အားလုံးက သဘောကျကြတယ်။ 237 00:16:01,982 --> 00:16:04,292 မင်းရဲ့ လူသားတွေကို ချစ်တဲ့စိတ်၊ 238 00:16:04,316 --> 00:16:06,822 လူတွေက ပြောင်းလဲနိုင်တယ်ဆိုတဲ့ မင်းရဲ့ယုံကြည်ချက်။ 239 00:16:07,274 --> 00:16:12,075 Dreyman၊ မင်းရဲ့ပြဇာတ်တွေမှာ မင်းဘယ်လောက်ပဲပြောပြော၊ 240 00:16:13,191 --> 00:16:14,960 လူတွေ မပြောင်းဘူး! 241 00:16:18,607 --> 00:16:20,426 သူဘယ်လိုနေလဲ၊ 242 00:16:21,607 --> 00:16:23,672 သူ့မျှော်လင့်ချက်က အနက်ရောင်... 243 00:16:24,482 --> 00:16:26,644 မကြာခင် အလုပ်ပြန်လုပ်နိုင်တော့မယ်။ 244 00:16:33,399 --> 00:16:34,899 သူမျှော်လင့်နေတာမှန်လား 245 00:16:34,899 --> 00:16:36,315 ဟုတ်ပါတယ်။ 246 00:16:36,316 --> 00:16:39,364 အသက်ရှင်နေသမျှ ကာလပတ်လုံး၊ 247 00:16:39,482 --> 00:16:42,315 Dreyman က မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ၊ မျှော်လင့်ချက်က အမြဲတမ်း နောက်ဆုံးသေတယ်။ 248 00:16:42,316 --> 00:16:43,692 (လှောင်ပြောင်) 249 00:16:58,607 --> 00:17:02,293 အသင်းက မနက်ဖြန်ကစပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 250 00:17:02,816 --> 00:17:06,403 ကြာသပတေးနေ့တွင် အပြီးသတ်ရန် လိုအပ်သည်။ 251 00:17:06,607 --> 00:17:08,326 မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။ 252 00:17:11,816 --> 00:17:13,094 ကောင်းသောညပါ။ 253 00:18:13,691 --> 00:18:16,640 MAN ON TV - ကြက်တောင်သူများအတွက် မြေ၊ 254 00:18:16,775 --> 00:18:19,329 ဒါပေမယ့် ထိရောက်တဲ့နည်းလမ်းနဲ့ သုံးတယ်... 255 00:18:20,982 --> 00:18:25,106 ၁၀ ကြိမ်မြောက် ပါတီညီလာခံရဲ့ စီးပွားရေးမူဝါဒက ခိုင်မာတယ်။ 256 00:18:25,107 --> 00:18:27,467 ယခုအခါတွင် ယခင်ကထက် ပိုမိုများပြားသော... 257 00:18:28,900 --> 00:18:30,275 (ရယ်သံများ) 258 00:18:46,907 --> 00:18:48,539 မသွားရင် ဒုက္ခရောက်မယ်။ 259 00:18:48,540 --> 00:18:49,624 မည်သူနှင့်? 260 00:18:49,625 --> 00:18:51,098 ကိုယ့်ရည်းစား။ 261 00:18:51,400 --> 00:18:52,676 ရည်းစားလား? 262 00:18:52,982 --> 00:18:54,231 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ 263 00:18:54,232 --> 00:18:55,558 လာ၊ ကစားရအောင်။ 264 00:20:19,982 --> 00:20:21,898 (WHlRRlNG) 265 00:20:47,941 --> 00:20:49,414 မိနစ်နှစ်ဆယ်။ 266 00:21:05,357 --> 00:21:06,733 (BEEPlNG) 267 00:21:58,357 --> 00:21:59,634 (CLlCKS) 268 00:22:13,982 --> 00:22:15,259 (တံခါးခေါက်) 269 00:22:37,150 --> 00:22:38,525 (BELL RlNGS) 270 00:22:40,482 --> 00:22:41,808 (KNOCKlNG) 271 00:22:46,816 --> 00:22:47,940 ဟုတ်လား? 272 00:22:47,941 --> 00:22:48,981 Frau Meineke၊ 273 00:22:48,982 --> 00:22:53,782 ဒီစကားတစ်ခွန်းဟာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘဲ Masha က တက္ကသိုလ်မှာ နေရာလွတ်သွားတယ်။ 274 00:22:57,650 --> 00:22:59,713 နားလည်လား? 275 00:22:59,900 --> 00:23:01,126 ဟုတ်ကဲ့။ 276 00:23:04,441 --> 00:23:08,520 သူမ၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် မစ္စစ်မီနီကီကို လက်ဆောင်တစ်ခု ပေးပို့ပါ။ 277 00:23:17,525 --> 00:23:19,588 (လူတွေပြောနေကြတယ်) 278 00:23:20,816 --> 00:23:22,781 ကြာသပတေးနေ့ ဖြစ်ရမယ်။ 279 00:23:23,566 --> 00:23:25,940 အချိန်တွေကုန်တာမြန်လိုက်တာ... 280 00:23:25,941 --> 00:23:27,513 ကောင်းသောအရာဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 281 00:23:45,732 --> 00:23:46,856 နေကောင်းလား? 282 00:23:46,857 --> 00:23:48,134 မဆိုးပါဘူး။ 283 00:23:50,150 --> 00:23:52,213 အမြဲတမ်း ဒီလို ဆူညံနေတာ မဟုတ်ဘူး။ 284 00:23:52,732 --> 00:23:54,106 ကြာသပတေးနေ့တွေပဲ သိတယ်။ 285 00:23:54,107 --> 00:23:55,440 (လှောင်ပြောင်) 286 00:23:55,441 --> 00:23:56,669 ဟုတ်ကဲ့။ 287 00:24:00,857 --> 00:24:03,118 ပွဲဦးထွက်တွင် မင်းကို ငါတို့လွမ်းတယ်။ 288 00:24:03,316 --> 00:24:05,429 Schwalber က အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့သလား။ 289 00:24:07,982 --> 00:24:10,606 သူ့ရဲ့ ကောင်းတဲ့ ပစ္စည်းတွေက မင်းဆီက ခိုးယူခံရတယ်။ 290 00:24:10,607 --> 00:24:12,622 အဲဒါက ကျွန်တော့် စိတ်ကူးတွေကို ရှင်သန်စေတယ်။ 291 00:24:21,107 --> 00:24:25,907 ပွဲဦးထွက်မှာ ပိန်ပိန်ပါးပါး ဝတ်စားထားတဲ့ လူတွေကို ငါ မခံနိုင်တော့ဘူး။ 292 00:24:29,691 --> 00:24:32,541 ငါနဲ့တူတယ်မဟုတ်လား? 293 00:24:33,775 --> 00:24:38,575 ဒါပေမယ့် ဒီဟာက Jerska အဟောင်းမဟုတ်ဘူး၊ ငါအစစ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 294 00:24:38,900 --> 00:24:42,832 သူသည် ဖော်ရွေပြီး ဂရုစိုက်တတ်သော၊ အောင်မြင်မှုဖြင့် ပြုစုပျိုးထောင်သူ၊ 295 00:24:44,650 --> 00:24:47,795 အားလုံးသော bigwigs ၏ကျေးဇူးတော်။ 296 00:24:52,441 --> 00:24:54,799 ဒါပေမယ့် ငါ သိပ်ပြီး မညည်းညူတော့ဘူး။ 297 00:24:54,982 --> 00:24:59,648 နောက်ဘဝတွင် ကျွန်တော် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း စာရေးဆရာဖြစ်မည်။ 298 00:24:59,650 --> 00:25:03,287 စာရေးဆရာက သူလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း ရေးတတ်လို့ ပျော်တယ်။ 299 00:25:04,150 --> 00:25:05,329 သင့်လိုပဲ။ 300 00:25:07,025 --> 00:25:09,727 ဒါရိုက်တာက မညွှန်ကြားနိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 301 00:25:11,150 --> 00:25:13,773 သူက ရုပ်ရှင်မပါတဲ့ projectionist တစ်ယောက်၊ 302 00:25:13,775 --> 00:25:16,329 ပြောင်းမပါတဲ့ ဆန်စက်။ သူက ဘာမှမဖြစ်။ 303 00:25:21,566 --> 00:25:23,039 ဘာမှမပါဘူး။ 304 00:25:26,982 --> 00:25:31,782 အဲလ်ဘတ်၊ ဝန်ကြီးက ပွဲဦးထွက်မှာ။ ဝန်ကြီး Hempf။ 305 00:25:33,566 --> 00:25:36,220 မင်းရဲ့အမည်ပျက်စာရင်းကို ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။ 306 00:25:40,732 --> 00:25:42,403 အလားအလာကောင်းပုံရသည်။ 307 00:25:43,150 --> 00:25:47,950 သူသည် ကျွန်ုပ်အား မျှော်လင့်ချက်၊ ခိုင်မာသော မျှော်လင့်ချက်ကို ပေးခဲ့သည်။ အရှိအတိုင်း။ 308 00:25:50,691 --> 00:25:51,919 တကယ်လား? 309 00:25:56,025 --> 00:25:57,449 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 310 00:26:33,482 --> 00:26:35,596 (ရေဒီယိုတွင် ဖွင့်နေသည့် ကြည်နူးဖွယ်သီချင်း) 311 00:26:40,982 --> 00:26:43,685 စျေးပေါသောဂျော်ဂျီယာဝိုင်။ Château Jerska 312 00:26:43,816 --> 00:26:46,223 ဒါဆို ငါတို့ရဲ့ သန့်ရှင်းတဲ့ သောက်သူ လာမှာလား။ 313 00:26:49,816 --> 00:26:51,585 ငါသူ့ကိုမေးဖို့မေ့သွားတယ်။ 314 00:26:58,316 --> 00:27:00,148 မင်းက သန်မာပြီး ခွန်အားကြီးတယ်။ 315 00:27:00,150 --> 00:27:02,315 ဒါပဲ မင်းကို ငါလိုတယ်။ 316 00:27:02,316 --> 00:27:04,606 ဤအမှောင်ထုကို သင့်ဘဝထဲသို့ မ၀င်စေနှင့်။ 317 00:27:04,607 --> 00:27:05,898 Albert က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။ 318 00:27:05,900 --> 00:27:07,981 ပြီးတော့ မင်းက ငါ့ရည်းစားပဲ။ 319 00:27:07,982 --> 00:27:09,849 ကြည့်ရတာ 50th နဲ့တူတယ်။ 320 00:27:10,775 --> 00:27:12,986 ဒါပေမယ့် ငါ 40 ဖြစ်တော့မှာလား ? 321 00:27:13,275 --> 00:27:17,981 မင်းမွေးနေ့အတွက် လည်စည်းဝတ်မယ်လို့ ကတိပေးထားတာ မမေ့ပါနဲ့။ 322 00:27:17,982 --> 00:27:20,193 ငါလိုချင်ပေမယ့် ငါ့မှာတစ်ခုမှမရှိဘူး။ 323 00:27:24,482 --> 00:27:26,055 Bon နှစ်ပတ်လည်နေ့။ 324 00:27:29,650 --> 00:27:30,856 လည်စည်း? 325 00:27:30,857 --> 00:27:33,364 မင်းစာအုပ်တွေမလိုချင်ဘူးပြောတယ် 326 00:27:35,816 --> 00:27:39,159 ဒါမှမဟုတ် အလုပ်သမား လူတန်းစား ကဗျာဆရာဟောင်း ခင်ဗျား လည်စည်း မချည်နိုင်ဘူးလား။ 327 00:27:39,275 --> 00:27:43,943 ဘာလဲ? လည်စည်းဝတ်ပြီး မွေးခဲ့တာ။ 328 00:27:44,650 --> 00:27:49,122 "ငါ့လူလတ်တန်းစား သံကြိုးတွေကနေ ငါ့လမ်းကို တွန်းလှန်ရမယ်" 329 00:27:49,566 --> 00:27:53,007 နောက်တော့ အဲဒီ သံကြိုးတွေကို ငါ့အတွက်ပဲ ထပ်ထားလိုက်။ 330 00:28:01,150 --> 00:28:02,525 ကောင်းပြီ... 331 00:28:02,816 --> 00:28:06,650 ကြိုးချည်ဖို့က ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 332 00:28:22,441 --> 00:28:26,422 (WHlSPERlNG) Frau Meineke၊ ခဏလောက် ဝင်ခဲ့မှာလား။ 333 00:28:33,900 --> 00:28:35,520 ကြိုးချည်လို့ရလား။ 334 00:28:41,775 --> 00:28:44,182 ငါဘယ်လောက်ကျေးဇူးတင်လဲ မင်းမသိပါဘူး။ 335 00:28:49,482 --> 00:28:51,398 နေမကောင်းဘူးလား? 336 00:28:51,816 --> 00:28:54,372 မဟုတ်ဘူး... ငါနေကောင်းနေတယ်။ 337 00:28:55,191 --> 00:28:56,419 ပြီးပြီလား? 338 00:29:00,857 --> 00:29:04,692 အံ့ဩစရာ။ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ပိုကောင်းမလာနိုင်ဘူး။ 339 00:29:05,691 --> 00:29:07,902 ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်မယ်။ 340 00:29:08,232 --> 00:29:10,099 မင်း လျှို့ဝှက်ထားလို့ရတယ် မဟုတ်လား။ 341 00:29:10,482 --> 00:29:11,759 ဟုတ်ပါတယ်။ 342 00:29:20,924 --> 00:29:22,190 (ရေဒီယိုမှာ စကားပြောနေတဲ့ အမျိုးသား) 343 00:29:22,191 --> 00:29:23,713 စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်! 344 00:29:24,275 --> 00:29:26,634 ပြီးတော့ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 345 00:29:26,650 --> 00:29:29,204 သာမာန်အားဖြင့် မင်းရဲ့အရည်အချင်းတွေကို ဖုံးကွယ်ထားလေ့မရှိပါဘူး။ 346 00:29:29,482 --> 00:29:31,791 ငါလုပ်နိုင်တဲ့အရာတွေကို မင်းမသိဘူးလား။ 347 00:29:35,400 --> 00:29:36,775 (တံခါးခေါက်သံများ) 348 00:29:36,982 --> 00:29:38,401 ခရစ်စတာ : ပထမဆုံး ဧည့်သည်ပါ။ 349 00:29:41,232 --> 00:29:43,148 (တံခါးခေါက်သံ BUZZlNG) 350 00:29:44,150 --> 00:29:48,106 ကျွန်ုပ်တို့၏ချစ်လှစွာသောအိမ်နီးချင်းများက ပင်မတံခါးကို သော့ခတ်ပြန်သည်။ သွားလို့ရလား 351 00:29:48,107 --> 00:29:49,582 ဟုတ်တယ် ငါသွားမယ်။ 352 00:30:15,691 --> 00:30:18,523 ဆရာတော်! ကျွန်ုပ်တို့၏နှိမ့်ချသောပူဇော်သက္ကာများ။ 353 00:30:18,525 --> 00:30:21,856 စာအုပ်မရှိဘူးလို့ အတိအလင်းပြောခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 354 00:30:21,857 --> 00:30:23,479 အရင်ကြည့်ပါ။ 355 00:30:25,025 --> 00:30:26,398 သင်တစ်ခုခုသောက်ချင်ပါသလား? 356 00:30:26,400 --> 00:30:27,731 အမျိုးသမီး: ဆော်ဒါတစ်ခု။ 357 00:30:27,732 --> 00:30:29,773 MAN: ငါ့အတွက် ဗော့ဒ်ကာ။ ငါရလိမ့်မယ်။ 358 00:30:29,775 --> 00:30:31,592 (လူတွေပြောနေကြတယ်) 359 00:30:40,441 --> 00:30:43,148 ငရဲရဲ့ Albert က ဘာလို့ တစ်ယောက်တည်း ထိုင်နေတာလဲ။ 360 00:30:43,150 --> 00:30:44,690 သူက ငါတို့နဲ့ စကားမပြောဘူး။ 361 00:30:44,691 --> 00:30:46,460 ငါတို့အားလုံးကို လွှတ်လိုက်ပြီ။ 362 00:31:00,900 --> 00:31:03,011 ငါလည်း မင်းကို တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။ 363 00:31:06,650 --> 00:31:09,009 မင်းဒီကိုလာဖတ်ဖို့ တကယ်လာခဲ့တာလား။ 364 00:31:09,857 --> 00:31:11,281 Brecht ပါ။ 365 00:31:20,316 --> 00:31:23,116 ဒီလူတွေကြားမှာ လိမ်လည်မှုတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။ 366 00:31:23,982 --> 00:31:26,932 လိမ်လည်မှုတစ်ခုလား။ ထွက်သွားပါ၊ Albert! 367 00:31:27,525 --> 00:31:30,030 သင်သည် အမှန်တရားအပေါ် ဆုပ်ကိုင်ထားမှု ဆုံးရှုံးနေပါသည်။ 368 00:31:31,150 --> 00:31:35,315 ငါတို့ မင်းကို ဘယ်လောက်လေးစားတယ်၊ လူတိုင်းက မင်းကို ဘယ်လောက်လေးစားတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 369 00:31:35,316 --> 00:31:38,215 လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်က ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တဲ့ အရာတစ်ခုအတွက် 370 00:31:40,857 --> 00:31:43,609 နောက်တစ်ခါ ဘယ်တော့မှ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ 371 00:31:47,900 --> 00:31:49,940 ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံး ဒါရိုက်တာ။ ခဏနေ။ 372 00:31:49,941 --> 00:31:52,398 ငါမင်းကိုခဏစကားပြောရမယ်။ 373 00:31:52,400 --> 00:31:57,200 ဒီရာထူးကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ ပြောပြပါဦး။ 374 00:31:57,650 --> 00:31:59,023 ဖြူစင်သောပါရမီ။ 375 00:31:59,025 --> 00:32:00,301 ဟုတ်ပါတယ်! 376 00:32:00,941 --> 00:32:03,939 ဒါပေမယ့် တခြားဘာလုပ်ရဦးမလဲ။ 377 00:32:04,650 --> 00:32:07,106 သင် Stasi နှင့်အတူရှိနေသည်ကိုလူတိုင်းသိသည်။ 378 00:32:07,107 --> 00:32:09,565 တကယ့်ကို ဒေါသတကြီး ပုတ်ခတ်ပြောဆိုလိုက်တာ။ 379 00:32:09,566 --> 00:32:11,237 ပေါလု! ဘာလဲ? 380 00:32:12,316 --> 00:32:15,314 ခွင့်လွှတ်ပါ သူငယ်ချင်း၊ သူ အရက်အရမ်းသောက်တယ်။ 381 00:32:17,982 --> 00:32:20,981 ဒါပေမယ့် သူ Stasi နဲ့ ရှိနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 382 00:32:20,982 --> 00:32:22,457 မဟုတ်ဘူး၊ ပေါလု။ 383 00:32:22,482 --> 00:32:24,153 အဲဒါကို ငါမသိဘူး။ 384 00:32:43,316 --> 00:32:46,707 သင်ဟာ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သူတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး သင်ဟာ အမိုက်စားကြီးနီးပါးဖြစ်နေပါပြီ။ 385 00:32:46,732 --> 00:32:51,532 အဲလ်ဘတ်ကို ပျက်စီးစေသော သတင်းပေးသူများနှင့် ညီညွတ်သူများဖြစ်သည်။ 386 00:32:52,191 --> 00:32:55,385 မင်းရပ်တည်ချက်မရှိရင် မင်းလူမဟုတ်ဘူး! 387 00:32:55,982 --> 00:32:59,128 အရေးယူလိုပါက ဖုန်းဆက်ပါ။ 388 00:32:59,191 --> 00:33:01,696 မဟုတ်ရင် ငါတို့ ပြန်ဆုံဖို့ မလိုတော့ဘူး။ 389 00:33:31,066 --> 00:33:33,981 မင်းသူငယ်ချင်းတွေက သိပ်အရသာမရှိဘူး။ 390 00:33:33,982 --> 00:33:35,981 အဲဒါ တကယ်မတရားဘူး။ 391 00:33:35,982 --> 00:33:37,163 ဒီမှာ! 392 00:33:37,316 --> 00:33:40,190 ဒီလှပတဲ့ ကျောထောက်နောက်ခံကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 393 00:33:40,191 --> 00:33:42,500 အဲဒါ အသုပ်ခက်ရင်းပါ။ 394 00:33:43,482 --> 00:33:45,989 ဒါတောင် လှတယ်... 395 00:33:48,025 --> 00:33:49,596 ဒီကိုကြည့်။ 396 00:33:50,025 --> 00:33:52,690 ကျွန်တော့်ရဲ့ ကစားကွက်အသစ်ကို ဒီဟာနဲ့ရေးမယ်။ 397 00:33:52,691 --> 00:33:55,000 မင်းမှာလည်း အရသာမရှိဘူး! 398 00:33:56,232 --> 00:33:57,951 တစ်ချို့အရာတွေမှာ ငါလုပ်တယ်။ 399 00:34:13,065 --> 00:34:14,639 Jerska ကပါ။ 400 00:34:15,150 --> 00:34:17,509 ဒါနဲ့ သူက မင်းကို စာအုပ်တစ်အုပ်ပေးလိုက်တယ်။ 401 00:34:22,440 --> 00:34:25,733 လူကောင်းတစ်ယောက်အတွက် SONATA 402 00:34:48,525 --> 00:34:52,106 ၁၁း၀၄ နာရီ "Lazlo" နှင့် CMS unwrap လက်ဆောင်များ။ 403 00:34:52,108 --> 00:34:56,907 ပြီးမှ လိင်ဆက်ဆံတာလို့ ယူဆရတယ်။ 404 00:35:00,233 --> 00:35:01,559 မင်းနောက်ကျသွားပြီ။ 405 00:35:02,815 --> 00:35:07,615 တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ အဲဒီမီးနီတွေကြောင့် လေးမိနစ်လောက် ဆုံးရှုံးခဲ့ရပါတယ်။ 406 00:35:08,065 --> 00:35:09,737 ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။ 407 00:35:17,483 --> 00:35:18,648 (ရယ်မောသံများ) 408 00:35:18,650 --> 00:35:21,646 သူတို့ရောက်နေပြီ။ မယုံနိုင်စရာ။ 409 00:35:21,900 --> 00:35:24,996 ဒီအနုပညာရှင်တွေ သူတို့ အမြဲရှိနေတယ်။ 410 00:35:25,483 --> 00:35:27,773 အဲဒါကြောင့် အနုပညာရှင်တွေကို စောင့်ကြည့်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။ 411 00:35:27,775 --> 00:35:30,378 ဘုန်းတော်ကြီးများ သို့မဟုတ် ငြိမ်းချမ်းရေး လှုပ်ရှားသူများထံ 412 00:35:33,733 --> 00:35:35,797 မနက်ဖြန် 11:00 မှာတွေ့မယ်နော် 413 00:35:43,358 --> 00:35:45,961 Albert Jerska, Operation "Engerling" 414 00:35:46,025 --> 00:35:47,731 Wiesler ထုံးစံအတိုင်း စနစ်တကျ။ 415 00:35:47,733 --> 00:35:50,829 ဖိုင်များကို ပေးပို့ပါမည်။ နေ့လည်စာစားရအောင်။ 416 00:36:01,025 --> 00:36:05,824 PA တွင်အမျိုးသမီး- BSG ဘော်လီဘောအသင်းသည် ည 7:00 နာရီတွင် တွေ့ဆုံမည်ဖြစ်သည်။ 417 00:36:06,858 --> 00:36:09,512 မေ့သွားပြီလား? ဟိုမှာ သူဌေးထိုင်။ 418 00:36:09,608 --> 00:36:12,164 ဆိုရှယ်လစ်စနစ်ကို တစ်နေရာရာမှာ စတင်ရမယ်။ 419 00:36:18,815 --> 00:36:21,231 ကားလိုင်စင်နံပါတ်ပြားအကြောင်း 420 00:36:21,233 --> 00:36:24,280 မစ္စ Sieland ကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာခဲ့တယ်... 421 00:36:26,150 --> 00:36:29,099 အဲဒါ ဝန်ကြီး Hempf ရဲ့ ကားပါ။ 422 00:36:32,025 --> 00:36:35,710 Wiesler၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိပ်တန်းအရာရှိများကို စောင့်ကြည့်၍ မရနိုင်ပါ။ 423 00:36:36,150 --> 00:36:38,440 ငါ မင်းရဲ့ အစီရင်ခံစာမှာ ထည့်သွင်းမှုကို ဖယ်ရှားခဲ့တယ်။ 424 00:36:38,440 --> 00:36:42,914 အခုကတည်းက ဘာမှ မရေးထားဘူး၊ 425 00:36:45,650 --> 00:36:50,449 ဒါကြောင့် ကော်မတီဝင်တစ်ဦးကို ပြိုင်ဘက်ကို လွတ်ကင်းအောင် ကူညီပေးနေပါတယ်။ 426 00:36:52,150 --> 00:36:56,949 ဒါက ငါ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ မင်းအတွက်။ 427 00:36:59,025 --> 00:37:00,940 ငါတို့တစ်ခုခုတွေ့ရင်... 428 00:37:06,565 --> 00:37:08,434 အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ပူးပေါင်းခဲ့တာလား။ 429 00:37:09,650 --> 00:37:11,614 ငါတို့ပေးခဲ့တဲ့ ကတိသစ္စာကို မင်းမှတ်မိလား။ 430 00:37:11,940 --> 00:37:13,981 "ကျွန်ုပ်တို့သည် ပါတီ၏ ဒိုင်းလွှားနှင့် ဓားများဖြစ်သည်။" 431 00:37:13,983 --> 00:37:16,342 ပါတီဝင်မဟုတ်ရင် ပါတီကဘာလဲ။ 432 00:37:17,233 --> 00:37:21,067 ထိုအဖွဲ့ဝင်များသည် သြဇာကြီးမားလျှင် ပိုကောင်းပါသည်။ 433 00:37:21,233 --> 00:37:22,903 ငါ့မှာ အသစ်တစ်ခုရှိတယ်။ 434 00:37:23,815 --> 00:37:27,010 Honecker သည် သူ့ရုံးခန်းထဲသို့ ဝင်လာသည်၊ 435 00:37:27,315 --> 00:37:30,757 ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်ကာ နေရောင်ကိုမြင်ကာ ပြောသည်... 436 00:37:31,525 --> 00:37:32,949 ဘာမှားနေတာလဲ? 437 00:37:36,690 --> 00:37:38,952 အို ခွင့်လွှတ်ပါ... 438 00:37:39,400 --> 00:37:40,648 ငါပဲ... 439 00:37:40,650 --> 00:37:43,204 ဆက်လုပ်ပါ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။ 440 00:37:43,650 --> 00:37:47,778 ပါတီဥက္ကဋ္ဌကို ရယ်ရယ်မောမော ထိခိုက်မှုရှိသလား။ 441 00:37:48,065 --> 00:37:50,376 ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် ငါဟာသကို သိကောင်းသိနိုင်တယ်။ 442 00:37:53,190 --> 00:37:54,713 လာ၊ ငါတို့ကိုပြောပါ။ 443 00:37:56,108 --> 00:37:57,335 အင်း... 444 00:37:57,858 --> 00:38:01,889 Honecker... ပြောချင်တာက ရဲဘော် အထွေထွေအတွင်းရေးမှူး 445 00:38:02,400 --> 00:38:05,815 နေကိုမြင်ပြီး "မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ချစ်လှစွာသောနေမင်းကြီး!" 446 00:38:05,815 --> 00:38:08,568 "မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ချစ်သောနေမင်း!" 447 00:38:12,275 --> 00:38:17,074 နေမင်းကြီးက "မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ချစ်သား Erich!" နေ့လယ်၊ 448 00:38:17,400 --> 00:38:21,481 Erich သည် ပြတင်းပေါက်သို့သွားကာ "ကောင်းသောနေ့၊ ချစ်သောနေမင်း!" 449 00:38:21,483 --> 00:38:23,981 နေက "ကောင်းသောနေ့၊ ချစ်သော Erich!" 450 00:38:23,983 --> 00:38:27,106 ညနေမှာတော့ Erich က ထပ်ပြောပြန်တယ်။ 451 00:38:27,108 --> 00:38:30,498 "မင်္ဂလာညချမ်းပါ ချစ်သောနေမင်း!" နေက အကြောင်းမပြန်ဘူး။ 452 00:38:30,858 --> 00:38:33,364 "မင်္ဂလာညချမ်းပါ ချစ်တို့ရေ... 453 00:38:33,690 --> 00:38:35,148 "ဘာဖြစ်နေတာလဲ?" သူကမေးတယ်။ 454 00:38:35,150 --> 00:38:38,148 ပြီးတော့ နေမင်းကြီးက "ပြောစမ်း၊ ငါ အခု အနောက်ကို ရောက်နေပြီ!" 455 00:38:38,150 --> 00:38:40,213 (အားလုံးရယ်) 456 00:38:45,065 --> 00:38:46,293 နာမည်လား? 457 00:38:47,108 --> 00:38:48,679 အဆင့်? ဌာနလား? 458 00:38:50,400 --> 00:38:51,626 ငါ့ကို? 459 00:38:54,233 --> 00:38:55,460 Stigler 460 00:38:56,315 --> 00:38:58,871 ဒုတိယဗိုလ် Axel Stigler။ ဌာန M. 461 00:38:59,483 --> 00:39:04,202 မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ဒါကဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ပြောပြနေစရာမလိုပါဘူး။ 462 00:39:06,650 --> 00:39:11,440 ကျေးဇူးပြုပြီး ရဲဘော်ဒုဗိုလ်မှူးကြီး ၊ ကျွန်တော်ဟာ... 463 00:39:11,440 --> 00:39:14,440 မင်း ပါတီကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။ 464 00:39:14,440 --> 00:39:18,226 အဲဒါက လှုံ့ဆော်မှုဖြစ်ပြီး၊ ရေခဲတောင်ရဲ့ အစွန်အဖျားမှာပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 465 00:39:18,858 --> 00:39:21,806 ဒါကို ဝန်ကြီးရုံးကို တင်ပြမယ်။ 466 00:39:33,150 --> 00:39:36,773 နောက်တာပါ! ကောင်းတယ် ဟယ်။ 467 00:39:36,775 --> 00:39:40,362 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ အကျင့်က ကောင်းတယ်။ ငါပိုကောင်းတဲ့တစ်ခုသိပေမယ့်။ 468 00:39:40,775 --> 00:39:44,460 Honecker နှင့် ဖုန်းအကြား ကွာခြားချက်မှာ အဘယ်နည်း။ 469 00:39:44,983 --> 00:39:47,440 လုံးဝမရှိပါ။ ဖုန်းချလိုက်ပါ၊ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ 470 00:40:31,150 --> 00:40:32,398 မင်းရော လာမှာလား။ 471 00:40:32,400 --> 00:40:33,565 မဟုတ်ဘူး၊ အိမ်ပြန်ရမယ်။ 472 00:40:33,565 --> 00:40:34,793 အဲ့ဒီတော့ 473 00:40:42,900 --> 00:40:44,126 အေးလား? 474 00:40:47,150 --> 00:40:50,737 Christa၊ ကြာသပတေးနေ့မှာ ငါတို့ရဲ့အစည်းအဝေးကို မေ့သွားသလား။ 475 00:40:51,858 --> 00:40:55,347 ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ကဗျာဆရာမှာ မွေးနေ့ နှစ်ခု ဆက်တိုက်ရခဲ့တာလား။ 476 00:40:57,525 --> 00:40:59,097 လာ၊ ဝင်ပါ။ 477 00:40:59,940 --> 00:41:01,168 ဝင်လိုက်ပါ။ 478 00:41:13,440 --> 00:41:15,947 မင်းအတွက် ဘာကောင်းလဲ မသိဘူး။ 479 00:41:30,440 --> 00:41:31,766 စိတ်မပူပါနဲ့။ 480 00:41:33,565 --> 00:41:35,434 ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်နေတယ်။ 481 00:41:50,690 --> 00:41:52,952 မလိုအပ်ဘူးလို့လည်း ပြောပါ။ 482 00:41:54,315 --> 00:41:56,675 ဒါပဲပြောပါ၊ ငါမင်းကိုလွှတ်လိုက်မယ်။ 483 00:42:07,400 --> 00:42:09,119 ငါတစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့နေတယ်။ 484 00:42:11,983 --> 00:42:14,244 ငါတို့ဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။ 485 00:42:15,650 --> 00:42:17,565 ငါ မင်းကို သူ့ဆီ ခေါ်သွားမယ်။ 486 00:42:18,440 --> 00:42:20,603 မင်းအဲဒီမှာ ပိုမြန်လိမ့်မယ်။ 487 00:43:15,815 --> 00:43:18,126 ခါးသီးသော အမှန်တရားများအတွက် အချိန်ဖြစ်သည်။ 488 00:43:22,483 --> 00:43:24,054 (BUZZlNG) 489 00:43:24,650 --> 00:43:26,664 (တံခါးခေါက်သံ BUZZlNG) 490 00:43:34,983 --> 00:43:36,163 ဟုတ်လား? 491 00:43:45,900 --> 00:43:47,324 အရူးတွေ။ 492 00:44:09,983 --> 00:44:12,193 လာမည့်ကြာသပတေးနေ့တွင် Metropol ၌။ 493 00:44:14,358 --> 00:44:15,585 မောင်း! 494 00:45:35,108 --> 00:45:36,434 (MOANlNG) 495 00:46:35,315 --> 00:46:36,543 Christa? 496 00:46:38,815 --> 00:46:40,585 ကိုယ့်ကို ကိုင်ပါ။ 497 00:47:11,650 --> 00:47:13,467 မင်္ဂလာညချမ်းပါ ရဲဘော်။ 498 00:47:15,233 --> 00:47:17,985 မင်း ငါးမိနစ်နောက်ကျပြန်ပြီ။ 499 00:47:46,025 --> 00:47:48,137 (တံခါးခေါက်သံများ) 500 00:48:01,483 --> 00:48:04,530 ညနေပိုင်း။ ၁၁ လွှာ၊ ညာဘက်စင်္ကြံ။ 501 00:48:04,815 --> 00:48:06,585 WoMAN: ငါဒီမှာတက်နေပြီ။ 502 00:48:11,483 --> 00:48:13,940 အဆောက်အဦးထဲကို ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။ 503 00:48:14,275 --> 00:48:16,485 မင်းတို့တစုက ဒီမှာ နေနေကြတယ်။ 504 00:48:18,733 --> 00:48:21,239 အရင်က ဒီကို ရောက်ဖူးတယ်လို့ မထင်ဘူး။ 505 00:48:21,650 --> 00:48:23,811 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရှိမယ်မထင်ဘူး။ 506 00:48:36,315 --> 00:48:39,215 ကောင်းပြီ? ချစ်စရာကောင်းသလား။ 507 00:48:47,608 --> 00:48:49,672 ခဏနေပါ။ 508 00:48:49,858 --> 00:48:53,692 မရဘူး၊ ငါ့နောက်ဖောက်သည်က နာရီခွဲနေပြီ။ 509 00:48:55,608 --> 00:48:57,376 ငါအချိန်ဇယားနဲ့အလုပ်လုပ်တယ်။ 510 00:49:03,775 --> 00:49:05,199 1:30 မှာ? 511 00:49:05,858 --> 00:49:07,981 မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 512 00:49:07,983 --> 00:49:10,833 ဟုတ်ပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ 513 00:49:12,983 --> 00:49:15,144 နောက်တစ်ကြိမ် အချိန်ပိုကြာအောင် ဘွတ်ကင်လုပ်ပါ။ 514 00:49:16,233 --> 00:49:17,460 အဲ့ဒီတော့ 515 00:49:29,483 --> 00:49:30,809 (တံခါးဖွင့်ချိန်) 516 00:50:23,315 --> 00:50:24,496 ဂျော့? 517 00:50:25,440 --> 00:50:27,773 Hauser အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။ 518 00:50:27,775 --> 00:50:29,396 မဟုတ်ဘူး၊ ဘာဖြစ်တာလဲ။ 519 00:50:29,608 --> 00:50:33,391 သူသည် အနောက်နိုင်ငံများတွင် သူ၏ ဟောပြောပွဲအတွက် ခရီးသွားခွင့်လက်မှတ် မရပါ။ 520 00:50:35,400 --> 00:50:37,315 အံ့သြနေသလား။ 521 00:50:37,775 --> 00:50:40,378 မောက်မာလွန်းရင် အဲဒါကို မျှော်လင့်သင့်တယ်။ 522 00:50:42,150 --> 00:50:45,541 ဂျော့ဂ်ျ- မင်း သူတို့ ရာထူး ရှိရင် သူ့ကို လွှတ်မှာလား။ 523 00:50:49,690 --> 00:50:53,648 CMS က အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။ 524 00:50:53,650 --> 00:50:58,449 "Lazlo" သည် Hauser ၏နိုင်ငံခြားခရီးသွားလာမှုပိတ်ပင်ချက်ကိုအတည်ပြုသည်။ 525 00:51:06,983 --> 00:51:08,981 ငါ့ Brecht စာအုပ်ကို မင်းမြင်ဖူးလား။ 526 00:51:08,983 --> 00:51:10,148 ဘာလဲ? 527 00:51:10,150 --> 00:51:11,623 ကျွန်ုပ်၏ Brecht စာအုပ်။ 528 00:51:12,775 --> 00:51:14,789 ဘယ်မှာရှိလဲမသိဘူး။ 529 00:51:16,108 --> 00:51:18,711 ထူးဆန်းတယ်။ ကျိန်ဆိုနိုင်ခဲ့တယ်... 530 00:51:19,690 --> 00:51:22,197 စက်တင်ဘာ လပြာနေ့၊ 531 00:51:22,483 --> 00:51:24,891 ဇီးပင်အောက်မှာ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်၊ 532 00:51:25,565 --> 00:51:28,318 ငါသူမကို ဆုပ်ကိုင်ထားတဲ့ ငါ့ရဲ့တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ 533 00:51:28,608 --> 00:51:31,360 ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ တရားမျှတပြီး ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။ 534 00:51:32,233 --> 00:51:34,541 နွေမိုးကောင်းကင်မှာ ငါတို့အထက် 535 00:51:34,858 --> 00:51:37,119 ငါ့မျက်စိကိုဖမ်းစားသောတိမ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 536 00:51:37,900 --> 00:51:40,849 အဖြူနဲ့ အရမ်းမြင့်တယ်။ 537 00:51:41,315 --> 00:51:44,954 မျှော်ကြည့်လိုက်တော့ အဲဒီမှာ မရှိတော့ဘူး။ 538 00:51:54,815 --> 00:51:57,077 (ဖုန်း RlNGlNG) 539 00:52:05,608 --> 00:52:07,721 ဟုတ်လား? ဂျော့? Wallner လေးပါ။ 540 00:52:08,483 --> 00:52:09,760 GEORG: ဘာထူးလဲ။ 541 00:52:11,233 --> 00:52:13,246 WALLNER- Georg၊ အဲဒါ Jerska အကြောင်းပါ။ 542 00:52:13,900 --> 00:52:16,012 မနေ့ညက သူ့ကိုယ်သူ ကြိုးဆွဲချ။ 543 00:52:24,315 --> 00:52:25,692 ဂျော့? 544 00:52:28,315 --> 00:52:30,282 ဖုန်းချလိုက်တော့မယ် ဟုတ်လား? 545 00:53:05,400 --> 00:53:08,152 (ပလာနိုတွင် နှစ်သိမ့်မှုပေးသည်) 546 00:54:18,608 --> 00:54:22,588 Beethoven ရဲ့ Appassionata အကြောင်း Lenin က ဘာတွေပြောခဲ့လဲ သိလား။ 547 00:54:25,233 --> 00:54:29,067 "ဒါကို ဆက်နားထောင်ရင် တော်လှန်ရေးကို အပြီးတိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။" 548 00:54:33,440 --> 00:54:36,045 ဒီသီချင်းကို နားထောင်ဖူးသူတိုင်း၊ 549 00:54:36,858 --> 00:54:38,824 ငါပြောတာ တကယ်ကြားတယ် 550 00:54:39,940 --> 00:54:41,809 တကယ်ပဲ လူဆိုးဖြစ်မှာလား။ 551 00:55:15,815 --> 00:55:18,077 မင်းတကယ် Stasi နဲ့လား? 552 00:55:23,815 --> 00:55:26,864 Stasi ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။ 553 00:55:26,900 --> 00:55:31,699 ဟုတ်ကဲ့။ သူတို့က လူဆိုးတွေကို ထောင်ထဲထည့်တဲ့ လူဆိုးတွေပဲလို့ အဖေက ပြောပါတယ်။ 554 00:55:33,483 --> 00:55:34,663 ငါမြင်တယ်။ 555 00:55:35,275 --> 00:55:37,289 မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ... 556 00:55:40,608 --> 00:55:42,032 ငါ့ ဘာလဲ? 557 00:55:44,150 --> 00:55:46,704 ဘောလုံး မင်းဘောလုံးနာမည်ကဘာလဲ။ 558 00:55:46,775 --> 00:55:49,576 မင်းက ရယ်စရာပဲ။ ဘောလုံးများတွင် နာမည်မရှိပါ။ 559 00:55:56,400 --> 00:55:58,561 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ဝန်ကြီး။ 560 00:55:59,150 --> 00:56:00,869 နောက်ဆုံးပေါ်နည်းပညာ။ 561 00:56:01,440 --> 00:56:04,481 အိမ်သာထဲမှာတောင် မီးခလုတ်တိုင်းရဲ့နောက်မှာ။ 562 00:56:04,483 --> 00:56:05,856 ခန်းမအတွင်း C တိုင်းရန်... 563 00:56:05,858 --> 00:56:07,675 မင်းတစ်ခုခုတွေ့မယ်လို့ပြောတယ် 564 00:56:07,900 --> 00:56:09,373 တစ်ခုခုရှာပါ။ 565 00:56:10,190 --> 00:56:13,581 ငါ့ရဲ့အဆိုးဆုံးရန်သူကိုတောင် စိတ်မပျက်ဖို့ အကြံပေးချင်ပါတယ်။ 566 00:56:17,233 --> 00:56:18,952 အခု ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ 567 00:56:27,483 --> 00:56:29,940 အခုဆို Christa-Maria ကို မင်းကြည့်ရမယ်။ 568 00:56:29,940 --> 00:56:33,431 သူ ငါနဲ့မဆိုင်ဘူးလို့ မင်း မိနစ်တိုင်း သတင်းပို့လိမ့်မယ်။ 569 00:56:35,565 --> 00:56:39,440 ယဉ်ကျေးမှုညီလာခံအတွက် Hauser ၏ ခရီးသွားခွင့်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။ 570 00:56:39,440 --> 00:56:41,800 တစ်ခုခုကို ဦးတည်သွားနိုင်တယ်။ 571 00:56:41,900 --> 00:56:44,159 သူတို့နှစ်ယောက်က အရမ်းရင်းနှီးတယ်။ 572 00:56:45,358 --> 00:56:48,231 CMS နဲ့ ဝန်ကြီးကြား ဘယ်လိုလဲ။ 573 00:56:48,233 --> 00:56:51,690 နက်ဖြန်ညမှာ ဆုံကြမယ်ထင်တယ်။ 574 00:56:51,690 --> 00:56:53,148 အဲဒါကောင်းတယ်။ အလွန်ကောင်းသည်။ 575 00:56:53,150 --> 00:56:56,048 ဒီအချစ်ဇာတ်လမ်းကနေ ကျွန်တော်တို့မှာ အများကြီးရနိုင်ပါသေးတယ်။ 576 00:56:57,483 --> 00:56:59,054 ဒါမှမဟုတ် အများကြီးရှုံးတယ်။ 577 00:56:59,650 --> 00:57:01,222 အဲဒါကို မမေ့ပါနဲ့။ 578 00:57:14,108 --> 00:57:16,811 နှစ်ခုပဲကြောက်ဖူးတယ် 579 00:57:17,650 --> 00:57:20,451 တစ်ယောက်တည်းနေပြီး စာမရေးတတ်ဘူး။ 580 00:57:22,190 --> 00:57:24,992 Albert ကွယ်လွန်ပြီးကတည်းက ကျွန်တော် စာရေးတာကို ဂရုမစိုက်ပါဘူး။ 581 00:57:25,565 --> 00:57:27,434 သို့မဟုတ် အခြားလူများအကြောင်း။ 582 00:57:28,815 --> 00:57:31,371 ငါအခုကြောက်နေတာက မင်းကိုဆုံးရှုံးရမှာ။ 583 00:57:32,733 --> 00:57:34,994 ဒီည မင်းကြောက်နေစရာမလိုဘူး။ 584 00:57:37,065 --> 00:57:39,023 ငါ အပြင်ထွက်တာ နာရီပိုင်းပဲ ရှိသေးတယ်။ 585 00:57:39,025 --> 00:57:40,449 ဘယ်မှာလဲ။ 586 00:57:41,315 --> 00:57:43,920 မြို့ထဲမှာ အတန်းဖော်ဟောင်းတစ်ယောက်။ 587 00:57:44,650 --> 00:57:46,222 တကယ်လား Christa? 588 00:57:48,815 --> 00:57:49,996 တကယ်လား? 589 00:57:50,983 --> 00:57:52,407 မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ 590 00:57:55,815 --> 00:57:57,043 ငါသိတယ်။ 591 00:57:59,440 --> 00:58:01,456 မင်းဘယ်သွားနေလဲ ငါသိတယ်။ 592 00:58:04,483 --> 00:58:06,596 ပြီးတော့ မင်းကို မသွားခိုင်းဘူး။ 593 00:58:08,025 --> 00:58:09,744 မင်း သူ့ကို မလိုအပ်ပါဘူး။ 594 00:58:10,733 --> 00:58:12,157 မင်း သူ့ကို မလိုအပ်ပါဘူး။ 595 00:58:21,233 --> 00:58:23,592 မင်းရဲ့ဆေးအကြောင်းလည်း ငါသိတယ်။ 596 00:58:25,315 --> 00:58:27,920 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အရည်အချင်းအပေါ် ယုံကြည်မှု ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ 597 00:58:29,483 --> 00:58:31,496 အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ကို ယုံကြည်ပါ ။ 598 00:58:33,815 --> 00:58:35,240 Christa-Maria။ 599 00:58:36,775 --> 00:58:38,641 မင်းက အနုပညာရှင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 600 00:58:41,315 --> 00:58:42,641 ငါသိတယ်။ 601 00:58:43,358 --> 00:58:45,619 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ပရိသတ်တွေလည်း သိတယ်။ 602 00:58:46,815 --> 00:58:48,487 မင်း သူ့ကို မလိုအပ်ပါဘူး။ 603 00:58:50,900 --> 00:58:52,570 မင်း သူ့ကို မလိုအပ်ပါဘူး။ 604 00:58:53,233 --> 00:58:54,510 ဒီမှာနေပါ။ 605 00:58:55,940 --> 00:58:57,514 သူ့ဆီ မသွားပါနဲ့။ 606 00:59:01,150 --> 00:59:02,376 မရှိဘူးလား? 607 00:59:03,483 --> 00:59:05,054 ငါသူ့ကိုမလိုအပ်ဘူးလား? 608 00:59:06,315 --> 00:59:08,675 ငါဒီစနစ်တစ်ခုလုံးကိုမလိုအပ်ဘူးလား? 609 00:59:12,233 --> 00:59:13,706 သင်ကရော? 610 00:59:15,150 --> 00:59:16,648 ဒါဆိုရင် သင်လည်း မလိုအပ်ပါဘူး။ 611 00:59:16,650 --> 00:59:18,222 ဒါမှမဟုတ် ဒီထက်တောင် လိုအပ်တယ်။ 612 00:59:19,565 --> 00:59:21,940 ဒါပေမယ့် မင်းလည်း သူတို့နဲ့ အိပ်ရာဝင်တယ်။ 613 00:59:21,940 --> 00:59:23,612 မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။ 614 00:59:24,315 --> 00:59:26,565 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က မင်းကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်တယ် 615 00:59:26,565 --> 00:59:29,416 မင်းရဲ့ အရည်အချင်းနဲ့ မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုတွေကြားမှာ။ 616 00:59:32,108 --> 00:59:34,416 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူတို့က ကျနော်တို့ ကစားတာကို ဆုံးဖြတ်တယ်၊ 617 00:59:34,483 --> 00:59:37,333 ဘယ်သူက အရေးယူရမလဲ၊ ဘယ်သူက ညွှန်ကြားနိုင်မလဲ။ 618 00:59:41,650 --> 00:59:44,204 သင် Jerska ကဲ့သို့အဆုံးသတ်မလိုချင်ပါ။ 619 00:59:44,650 --> 00:59:46,222 ငါလည်းမလုပ်ဘူး။ 620 00:59:47,315 --> 00:59:49,282 အဲဒါကြောင့် ငါ အခု သွားမယ်။ 621 00:59:50,650 --> 00:59:53,155 ဂျော့ဂ်ျ- မင်းပြောတာတွေ အများကြီးပဲ၊ 622 00:59:53,733 --> 00:59:55,599 ငါအရမ်းပြောင်းလဲချင်တယ်။ 623 00:59:58,815 --> 01:00:00,389 ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမေးမယ် 624 01:00:01,025 --> 01:00:02,498 မေတ္တာရပ်ခံပါတယ် 625 01:00:02,775 --> 01:00:03,856 မသွားပါနဲ့။ 626 01:00:03,858 --> 01:00:04,940 (တံခါးဖွင့်ချိန်) 627 01:00:04,940 --> 01:00:07,103 သူဌေး၊ ငါအချိန်မှန်နေလား။ 628 01:00:07,650 --> 01:00:10,599 သူတို့နှစ်ယောက် ဘာတွေလုပ်နေလဲ ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်... 629 01:00:11,315 --> 01:00:14,855 ဒိုင်း၊ ဒိုင်း၊ ဒိုင်း! လာ၊ ငါတာဝန်ယူမယ်။ 630 01:00:14,900 --> 01:00:17,947 ငါ့ကြောင့် မင်းကို အချိန်ပိုမလုပ်ချင်ဘူး။ 631 01:00:27,815 --> 01:00:30,027 "အဲဒီတံခါးကို မသွားနဲ့။" 632 01:00:30,315 --> 01:00:31,936 သူမ ဘယ်သွားနေတာလဲ? 633 01:00:32,983 --> 01:00:37,259 အတန်းဖော်ဟောင်းတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံရန်။ 634 01:00:41,733 --> 01:00:44,148 မနက်ဖြန် မင်းငါ့ရဲ့အသေးစိတ်အစီရင်ခံစာကို ပေးလိမ့်မယ်။ 635 01:00:44,150 --> 01:00:45,869 ငါ စီမံခန့်ခွဲနိုင်တယ်။ 636 01:00:49,400 --> 01:00:50,677 ကောင်းသောညပါ။ 637 01:01:44,233 --> 01:01:46,199 မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။ 638 01:01:56,315 --> 01:01:57,594 ဆိုဒါရေ။ 639 01:02:00,150 --> 01:02:01,427 မဟုတ်ဘူး... 640 01:02:02,233 --> 01:02:03,510 ဗော့ဒ်ကာ။ 641 01:02:04,233 --> 01:02:05,460 နှစ်ချက်။ 642 01:02:12,315 --> 01:02:13,641 နောက်တစ်မျိုး။ 643 01:02:29,233 --> 01:02:31,346 CHRlSTA: ကျေးဇူးပြုပြီး ကော့ညက်ရနိုင်လား။ 644 01:03:23,815 --> 01:03:24,996 Madam? 645 01:03:25,733 --> 01:03:27,994 သွားပါ၊ ငါတစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ 646 01:03:28,983 --> 01:03:30,358 မစ္စ Sieland 647 01:03:32,900 --> 01:03:34,690 ငါတို့ အချင်းချင်း သိကြလား ? 648 01:03:34,690 --> 01:03:37,148 မင်းငါ့ကိုမသိပေမယ့် မင်းကိုငါသိတယ်။ 649 01:03:39,565 --> 01:03:41,434 လူတော်တော်များများက မင်းကိုချစ်တယ်။ 650 01:03:41,815 --> 01:03:43,389 သင်ဘယ်သူလဲ၊ 651 01:03:48,315 --> 01:03:50,440 သရုပ်ဆောင်တွေဟာ ဘယ်တော့မှ "ဘယ်သူလဲ" တဲ့။ 652 01:03:50,440 --> 01:03:51,668 နင်က။ 653 01:03:58,565 --> 01:04:00,581 စင်ပေါ်မှာ မင်းကိုတွေ့ဖူးတယ်။ 654 01:04:02,065 --> 01:04:06,440 သင်ဟာ သင်ဘယ်သူပိုဖြစ်ခဲ့တယ်။ 655 01:04:10,065 --> 01:04:11,639 သင်ယခုထက် 656 01:04:15,983 --> 01:04:17,996 ဒါဆို ငါဘယ်လိုလူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 657 01:04:18,025 --> 01:04:19,744 ငါက မင်းရဲ့ပရိသတ်ပါ။ 658 01:04:26,815 --> 01:04:28,192 ငါသွားရမယ်။ 659 01:04:28,440 --> 01:04:29,621 ဘယ်မှာလဲ။ 660 01:04:31,358 --> 01:04:34,110 အတန်းဖော်ဟောင်းနဲ့တွေ့တယ်။ ဌ... 661 01:04:34,690 --> 01:04:35,918 မြင်လား? 662 01:04:36,358 --> 01:04:38,619 အခုမှ မင်းကိုယ်တိုင်ဖြစ်မလာဘူး။ 663 01:04:40,483 --> 01:04:41,663 မရှိဘူးလား? 664 01:04:41,983 --> 01:04:43,210 မရှိ 665 01:04:55,983 --> 01:04:57,898 ဒါနဲ့ မင်းသူ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်၊ 666 01:04:58,065 --> 01:05:00,130 ဤ Christa-Maria Sieland 667 01:05:02,690 --> 01:05:04,411 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ... 668 01:05:05,150 --> 01:05:08,541 သူမကို တခြားအရာတွေထက် ချစ်တဲ့သူကို နာကျင်စေမှာလား။ 669 01:05:12,858 --> 01:05:15,708 အနုပညာအတွက် သူ့ကိုယ်သူ ရောင်းစားမှာလား။ 670 01:05:16,065 --> 01:05:17,481 အနုပညာအတွက်လား? 671 01:05:17,483 --> 01:05:21,168 မင်းမှာ အနုပညာရှိပြီးသား။ အဲဒါက ဆိုးတဲ့သဘောဖြစ်မှာပါ။ 672 01:05:22,858 --> 01:05:24,971 မင်းက အနုပညာရှင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 673 01:05:26,733 --> 01:05:28,452 အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား။ 674 01:05:33,400 --> 01:05:35,266 မင်းက လူကောင်းပဲ။ 675 01:06:11,440 --> 01:06:14,773 ကျွန်ုပ်၏အပြောင်းအရွှေ့ကိုစတင်သောအခါ "Lazlo" နှင့် CMS တို့သည် ငြင်းခုံကြသည်။ 676 01:06:14,775 --> 01:06:19,574 CMS သည် သူမ၏အတန်းဖော်နှင့် တွေ့ဆုံသင့်သလား။ 677 01:06:19,858 --> 01:06:21,523 နောက်ဆုံးတော့ သူထွက်သွားတယ်။ 678 01:06:21,525 --> 01:06:23,981 "Lazlo" က ဒါကို စိတ်မချမ်းသာပုံရတယ်။ 679 01:06:25,983 --> 01:06:29,981 မိနစ် 20 ခန့်အကြာတွင် CMS ပြန်လာသည်။ 680 01:06:29,983 --> 01:06:32,391 "Lazlo's" အံ့အားသင့်စေရန်နှင့် ကျွန်ုပ်။ 681 01:06:32,565 --> 01:06:34,773 ဒါကို သူအရမ်းပျော်နေပုံရတယ်။ 682 01:06:34,775 --> 01:06:37,181 ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရင်းနှီးသော အပြုအမူများ နောက်သို့ လိုက်လာသည်။ 683 01:06:41,483 --> 01:06:44,315 ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူးလို့ သူမကပြောပါတယ်။ 684 01:06:44,315 --> 01:06:46,184 သူထပ်ခါထပ်ခါပြောတယ်၊ 685 01:06:46,400 --> 01:06:50,282 "အခု ငါ ခွန်အားရှိမယ်၊ အခု ငါ တစ်ခုခု လုပ်မယ်။" 686 01:06:50,315 --> 01:06:54,398 ၎င်းသည် ဇာတ်ခုံအသစ်တစ်ခုကို ရေးသားခြင်းကို ရည်ညွှန်းဖွယ်ရှိသည်။ 687 01:06:54,400 --> 01:06:57,773 မကြာသေးမီရက်သတ္တပတ်များတွင် "Lazlo's" ပြဇာတ်ရေးသည်။ 688 01:06:57,775 --> 01:06:59,838 အခက်အခဲတွေ ကြုံခဲ့ရတယ်။ 689 01:06:59,983 --> 01:07:02,565 သူမရဲ့ ပြောဆိုချက်က ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မသိရသေးပါဘူး။ 690 01:07:02,565 --> 01:07:07,365 သူ့အိမ်သူအိမ်သားတွေကို ပိုဂရုစိုက်ဖို့ ကြံရွယ်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 691 01:07:07,650 --> 01:07:10,204 ကျန်တဲ့ညတွေက အေးချမ်းတယ်။ 692 01:07:10,233 --> 01:07:12,739 ရဲဘော်... 693 01:07:13,108 --> 01:07:14,827 အဲ့ဒါကြောင့်ပဲ... 694 01:07:15,065 --> 01:07:16,934 သူလည်း အိပ်နေတယ်... 695 01:07:18,440 --> 01:07:19,766 အစီရင်ခံစာကောင်း။ 696 01:07:22,815 --> 01:07:23,996 တကယ်လား? 697 01:07:42,650 --> 01:07:45,351 သူ ဒီလောက်ဆိုးနေမှန်း ငါမသိလိုက်ဘူး။ 698 01:07:49,025 --> 01:07:50,498 ဌမလုပ်ခဲ့ပါ။ 699 01:07:57,650 --> 01:08:00,304 "အခြားဘက်သို့ လုပ်သောသူအပေါ်။" 700 01:08:00,315 --> 01:08:03,856 Hans Beimler လမ်းရှိ စာရင်းအင်းရုံး 701 01:08:03,858 --> 01:08:06,166 အရာအားလုံးကို ရေတွက်၊ အားလုံးသိတယ်။ 702 01:08:06,483 --> 01:08:09,579 တစ်နှစ်ကို ဖိနပ်ဘယ်နှစ်စီးဝယ်ရမလဲ: 2.3။ 703 01:08:09,690 --> 01:08:12,523 တစ်နှစ်ကို စာအုပ်ဘယ်နှစ်အုပ်ဖတ်တယ်- ၃.၂။ 704 01:08:12,525 --> 01:08:16,106 ပြီးတော့ နှစ်စဉ် A ဖြောင့်တန်းအောင်တဲ့ ကျောင်းသား ဘယ်နှစ်ယောက်၊ 705 01:08:16,108 --> 01:08:18,466 ၆၃၄၇။ 706 01:08:19,233 --> 01:08:22,426 ဒါပေမယ့် သူတို့ ထည့်မတွက်တာ တစ်ခုတော့ရှိတယ်၊ 707 01:08:22,815 --> 01:08:26,305 ဗျူရိုကရက်တွေတောင် နာကျင်ရလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ 708 01:08:26,483 --> 01:08:28,154 အဲဒါ သတ်သေမှုပဲ။ 709 01:08:28,649 --> 01:08:31,399 Beimler Street ကိုဖုန်းဆက်ရင် မေးပါ။ 710 01:08:31,399 --> 01:08:34,048 Elbe နဲ့ Oder ကြားမှာ လူဘယ်နှစ်ယောက်၊ 711 01:08:34,050 --> 01:08:36,215 ဘောလ်တစ်ပင်လယ်နှင့် သတ္တုရိုင်းတောင်တန်းများကြား၊ 712 01:08:36,216 --> 01:08:37,649 စိတ်ပျက်အားငယ်မှုတွေက သူတို့ရဲ့ သေခြင်းတရား၊ 713 01:08:37,649 --> 01:08:42,449 ကျွန်ုပ်တို့၏နံပါတ်များ oracle သည် တိတ်ဆိတ်နေသည်။ ဒါပေမယ့် သင့်နာမည်ကို မှတ်သားထားနိုင်ပါတယ်။ 714 01:08:42,733 --> 01:08:44,207 နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးအတွက်၊ 715 01:08:44,774 --> 01:08:48,559 ငါတို့ပြည်မှာ လုံခြုံမှုကို အာမခံတဲ့ အသားဖြူသူတွေ၊ 716 01:08:48,983 --> 01:08:50,407 ပျော်ရွှင်မှု။ 717 01:08:50,858 --> 01:08:55,658 1977 မှာ ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံမှာ သတ်သေတာကို မရေတွက်တော့ဘူး။ 718 01:08:55,858 --> 01:08:59,051 သူတို့ကို “ကိုယ်ကျိုးရှာသမား” ဟု ခေါ်ကြသည်။ 719 01:08:59,858 --> 01:09:03,199 ဒါပေမယ့် လူသတ်မှုနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။ 720 01:09:03,358 --> 01:09:07,536 သွေးရဲရဲ၊ အပူရှိန်မရှိမှန်း မသိ။ 721 01:09:08,315 --> 01:09:12,248 သေခြင်းတရား၊ မျှော်လင့်ချက်အားလုံး၏ သေခြင်းတရားကိုသာ သိသည်။ 722 01:09:13,108 --> 01:09:15,814 ရေမတွက်တော့ဘဲ၊ 723 01:09:15,815 --> 01:09:19,796 ဥရောပတိုက်ရှိ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံတည်းကသာ လူများစွာကို သေဆုံးစေခဲ့သည်။ 724 01:09:19,983 --> 01:09:21,399 ဟန်ဂေရီ။ 725 01:09:21,399 --> 01:09:26,199 “စစ်မှန်သောလက်ရှိဆိုရှယ်လစ်စနစ်” ၏နောက်သို့ ကျွန်ုပ်တို့ရောက်လာသည်။ 726 01:09:26,315 --> 01:09:31,115 မရေတွက်နိုင်သော တစ်ခုမှာ ကြီးမြတ်သော ဒါရိုက်တာ Albert Jerska ဖြစ်သည်။ 727 01:09:31,358 --> 01:09:34,421 (DOORBELL RlNGS) ဒီနေ့ ကျွန်တော်ပြောချင်တဲ့ သူပဲ... 728 01:09:38,115 --> 01:09:40,314 ကိန်းဂဏန်းတွေ ကိန်းဂဏန်းတွေ ရဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်..။ 729 01:09:40,315 --> 01:09:45,115 နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးက ကျွန်တော်တို့ထင်ထားတာထက် ပိုထိရောက်တယ်။ 730 01:09:50,524 --> 01:09:52,538 (POP ဂီတကစားခြင်း) 731 01:09:53,274 --> 01:09:57,059 ဒီနေရာမှာ အနောက်နိုင်ငံတွေအတွက် ငါ့စကားတွေကို ရူးသွပ်စွာ လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။ 732 01:09:59,149 --> 01:10:01,902 အဲဒီကတည်းက ကျွန်တော် အရမ်းဂီတဖြစ်လာတယ်။ 733 01:10:03,983 --> 01:10:05,997 ငါ့နေရာမှာ ဆုံနိုင်တယ်။ 734 01:10:13,315 --> 01:10:16,953 ညနေ ၃း၀၀ PANKOW MemorlAL 735 01:10:21,733 --> 01:10:23,747 ကောင်းပြီ? ဒါက လုံလုံလောက်လောက် ရှိမလား။ 736 01:10:29,190 --> 01:10:31,981 ငါ့ကိုယ်ပိုင် "သက်တော်စောင့်" သူ့ကို Rolf လို့ခေါ်တယ်။ 737 01:10:31,983 --> 01:10:34,341 သူ့နာမည်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 738 01:10:36,315 --> 01:10:37,692 မီးကွာ။ 739 01:10:39,065 --> 01:10:40,293 ဒီမှာ။ 740 01:10:51,024 --> 01:10:53,088 ဤအရာကို ထုတ်ဝေလိုပါသလား။ 741 01:10:53,358 --> 01:10:56,453 အနောက်နိုင်ငံတွေမှာ မင်းရဲ့အကူအညီနဲ့။ ကူညီမှာလား။ 742 01:11:02,024 --> 01:11:03,891 Christa ကို ပြောဖူးလား။ 743 01:11:04,565 --> 01:11:05,844 မရှိ 744 01:11:07,149 --> 01:11:11,949 မင်း သူ့ကို ဘာမှမပြောသရွေ့ မင်းကို ငါကူညီမယ်။ 745 01:11:12,358 --> 01:11:13,814 ဘာလဲ? 746 01:11:13,815 --> 01:11:15,744 ဂျော့ခ်ျ၊ ဒါက သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်ဖို့ပါ။ 747 01:11:16,882 --> 01:11:18,606 ၎င်းသည် Spiegel အတွက် မှန်ကန်နိုင်သည်။ 748 01:11:18,608 --> 01:11:20,899 ကျွန်တော်က အဲဒီမှာ အယ်ဒီတာတစ်ယောက်နဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။ 749 01:11:20,899 --> 01:11:22,981 Gregor Hessenstein သူ့ကို သိလား 750 01:11:22,983 --> 01:11:24,064 ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မဟုတ်ပါဘူး။ 751 01:11:24,065 --> 01:11:25,588 မင်းသူ့ကိုတွေ့ရမယ်။ 752 01:11:26,649 --> 01:11:29,746 ဒါပေမယ့် မင်းနာမည်အရင်းကိုသုံးပြီး ထုတ်ဝေလို့ မရဘူး။ 753 01:11:30,690 --> 01:11:35,490 မင်းရဲ့ပျော်စရာကောင်းတဲ့စိတ်ကူးက ၄၈ နာရီစစ်ဆေးမေးမြန်းမှုတစ်ခုမဟုတ်ရင်။ 754 01:11:35,774 --> 01:11:37,296 ငါအေးတယ်။ 755 01:11:38,565 --> 01:11:40,532 ငါ့နေရာကို သွားလို့ရမလား 756 01:11:41,733 --> 01:11:44,386 ငါ့နေရာမှာ နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေး မရှိဘူး။ 757 01:11:44,524 --> 01:11:48,606 အမျိုးသားဆုရရှိသူ Margot Honecker ၏မိတ်ဆွေ၊ 758 01:11:48,608 --> 01:11:50,399 ဒုတိယတန်း။ 759 01:11:50,399 --> 01:11:52,364 ငါ့တိုက်ခန်းက သန့်တယ် ၊ ငါပြောမယ်။ 760 01:11:53,649 --> 01:11:56,599 ငါတို့သေချာနိုင်ရင်... 761 01:11:59,149 --> 01:12:02,492 မင်းရဲ့တိုက်ခန်းကို ဘယ်လိုစစ်ဆေးရမလဲ ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 762 01:12:02,983 --> 01:12:05,145 ငါ့အန်ကယ်ဖရန့်ကို မင်းသိလား။ 763 01:12:05,149 --> 01:12:07,856 စနေနေ့တိုင်း အနောက်ဘာလင်မှ လာရောက်လည်ပတ်သူ 764 01:12:07,858 --> 01:12:10,511 သူ့ရွှေကြီးနဲ့ မာစီဒီး။ 765 01:12:11,024 --> 01:12:14,121 Mr. Hauser က ကျွန်တော့်အတွက် နည်းနည်း အန္တရာယ်ရှိပုံရတယ်။ 766 01:12:14,483 --> 01:12:17,356 ဟုတ်တယ်၊ ငါ Georg နဲ့ သဘောတူတယ်။ 767 01:12:17,358 --> 01:12:20,356 မင်းတူလေးကို နောက်ထိုင်ခုံအောက်မှာ ဝှက်ထားသလား။ 768 01:12:20,358 --> 01:12:22,606 ငါတကယ်မသေချာဘူး။ 769 01:12:22,608 --> 01:12:25,163 လာ၊ ထိုင်ခုံအောက်မှာ ရှာမှာမဟုတ်ဘူး။ 770 01:12:25,774 --> 01:12:28,399 axes အောက်မှာကြည့်မယ်၊ အိတ်ဇောကို နှိပ်မယ်၊ 771 01:12:28,399 --> 01:12:31,594 ပြီးရင် ငါဖြတ်မယ်။ ပေါလ်လည်း ပါတယ်။ 772 01:12:32,315 --> 01:12:35,481 နယ်ခြားစောင့်တပ်တွေက သိပ်မတောက်ပဘူး။ 773 01:12:35,483 --> 01:12:37,792 အဲဒီ့မှာ မင်း အယူအဆမှားနေတယ်။ 774 01:12:39,483 --> 01:12:41,481 ဘယ်နယ်စပ်ကိုဖြတ်မလဲ။ 775 01:12:41,483 --> 01:12:44,775 Heinrich-Heine လမ်း။ အမြဲတမ်း Heinrich-Heine လမ်း။ 776 01:12:45,108 --> 01:12:48,006 သူတို့သည် ကျွန်ုပ်နှင့် ကျွန်ုပ်၏ရွှေမာစီဒီးကို သိကြသည်။ 777 01:12:48,149 --> 01:12:51,000 ငါက အစောင့်တွေနဲ့ သူငယ်ချင်း။ 778 01:12:51,483 --> 01:12:54,314 ယုံပါ၊ နှစ်နာရီအတွင်း ဖုန်းဆက်လိုက်မယ် 779 01:12:54,315 --> 01:12:55,987 ငါ့လက်ထဲမှာ Schultheiss ဘီယာ 780 01:12:56,315 --> 01:12:59,564 သတင်းအစီရင်ခံပါ– ပေါလု၏အနှံ။ 781 01:12:59,565 --> 01:13:00,793 မဟုတ်ဘူး! 782 01:13:02,274 --> 01:13:03,981 Paul's Stasi man ကော ဘယ်လိုလဲ။ 783 01:13:03,983 --> 01:13:05,314 Rolf။ 784 01:13:05,315 --> 01:13:07,479 ရိုဖီ၊ ရိုဖီ... 785 01:13:07,524 --> 01:13:09,833 ပေါလ်အိမ်မှာရှိနေတယ်လို့ သူထင်လိမ့်မယ်။ 786 01:13:10,899 --> 01:13:12,668 ကောင်းပြီ ငါသွားရမယ်။ 787 01:13:13,358 --> 01:13:15,939 ငါတို့ သူ့ကို အသက်ရှူမဝစေချင်ဘူး မဟုတ်လား။ 788 01:13:15,940 --> 01:13:17,612 ရှက်စရာဖြစ်မယ်။ 789 01:13:22,315 --> 01:13:25,117 အိုကေ၊ ဂရုစိုက်ပါ။ 790 01:13:27,065 --> 01:13:30,506 Heinrich-Heine လမ်း 791 01:13:33,774 --> 01:13:35,198 နောက် ဘီယာ ? 792 01:13:40,524 --> 01:13:43,179 MAN- နယ်စပ်ထိန်းချုပ်မှု၊ Heinrich-Heine လမ်း။ 793 01:13:44,483 --> 01:13:45,662 ဒါဘယ်သူလဲ? 794 01:13:47,274 --> 01:13:48,600 ဒါဘယ်သူလဲ? 795 01:13:49,899 --> 01:13:51,127 အကြောင်းမပြန်ပါ။ 796 01:13:56,190 --> 01:13:58,402 ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ သူငယ်ချင်း။ 797 01:14:13,858 --> 01:14:16,118 (ဖုန်း RlNGlNG) 798 01:14:22,315 --> 01:14:23,356 ဒရေမန်း။ 799 01:14:23,358 --> 01:14:25,863 ကောင်းပြီ၊ ပေါလု၏ အစီအစဉ်သည် ပြီးသွားပါပြီ။ 800 01:14:26,483 --> 01:14:28,189 နယ်စပ်ထိန်းချုပ်မှု လုံးဝမရှိပါလား။ 801 01:14:28,190 --> 01:14:29,314 မရှိ 802 01:14:29,315 --> 01:14:34,115 အထူးစစ်ဆေးမှုမရှိပါ။ ဒီကောင်တွေက သိပ်မဆိုးဘူး။ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ 803 01:14:35,483 --> 01:14:38,356 ဒီလိုလုပ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မစ္စတာ Hauser။ 804 01:14:38,358 --> 01:14:43,158 မေ့လိုက်ပါ၊ ဒါလောက် အန္တရာယ်ကြီးတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 805 01:14:43,190 --> 01:14:44,713 ဟုတ်ပါတယ်။ 806 01:14:45,190 --> 01:14:47,731 မကြာခင် ပြန်တွေ့ကြမယ်၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 807 01:14:47,733 --> 01:14:48,961 အဲ့ဒီတော့ 808 01:14:58,565 --> 01:15:02,448 ငါတို့အတူတကွလုပ်နေကြတာကို မေးရင် ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။ 809 01:15:05,815 --> 01:15:07,192 (မွမ်းမံချက်များ) 810 01:15:08,065 --> 01:15:09,934 ဒါဆို...ငါတို့ပြောမယ်... 811 01:15:12,733 --> 01:15:16,221 စင်ပေါ်မှာ ပြဇာတ် အတူတူ ရေးမယ် လို့ ပြောမယ်။ 812 01:15:16,815 --> 01:15:19,175 GDR ၏ နှစ် ၄၀ ပြည့် နှစ်ပတ်လည်အတွက်။ 813 01:15:19,774 --> 01:15:21,002 ဟုတ်ကဲ့။ 814 01:15:21,483 --> 01:15:23,301 အဲဒါက တစ်မျိုးဗျ။ 815 01:15:27,149 --> 01:15:31,949 ငါတို့ရဲ့ နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးက ဒီလောက် အရည်အချင်းမရှိဘူးလို့ ဘယ်သူထင်လဲ။ 816 01:15:35,399 --> 01:15:40,199 ဘယ်သူက ဒီလို အရူးတွေလို့ ထင်ခဲ့တာလဲ။ 817 01:15:43,565 --> 01:15:45,139 မင်းစောင့်နေရုံ... 818 01:15:52,233 --> 01:15:54,345 (TYPEWRlTER CLlCKlNG) 819 01:15:55,690 --> 01:15:59,149 ည ၇း၃၂ 820 01:15:59,149 --> 01:16:03,949 နောက်ထပ် ထူးထူးခြားခြား အဖြစ်အပျက်တွေ မရှိတော့ဘူး။ 821 01:16:19,983 --> 01:16:23,719 မင်္ဂလာပါ ရဲဘော်။ ဒီမှာ နားထောင်ပါ။ 822 01:16:26,733 --> 01:16:28,649 ဟုတ်ပါတယ်၊ ၁၉၆၇ မှာ 823 01:16:28,649 --> 01:16:30,189 သတ်သေမှုတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ 824 01:16:30,190 --> 01:16:32,899 ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် ၁၉၇၇ မှာ ဖြစ်တာလဲ။ ရှင်းပြရမယ်။ 825 01:16:32,899 --> 01:16:36,340 လူမှုရေးအခြေအနေများကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြရမည်။ 826 01:16:36,815 --> 01:16:40,731 နိုင်ငံရေး နှောင့်ယှက်ခြင်း မပြုဘဲ စာပေ ရှင်သန်နေသင့်သည်။ 827 01:16:40,733 --> 01:16:42,814 စာသားက အရမ်းကောင်းတယ်။ သေချာစေချင်ပါတယ်။ 828 01:16:42,815 --> 01:16:46,011 အနောက်တိုင်းက လူတွေ နားလည်တယ်။ 829 01:16:46,065 --> 01:16:48,277 ဘယ်နည်းနဲ့မဆို စိတ်ခံစားမှုကို ဖြစ်စေပါတယ်။ 830 01:16:49,358 --> 01:16:51,127 အဲဒါ Hauser ပါ။ 831 01:16:51,149 --> 01:16:52,918 ဟုတ်ပါတယ် Hauser ပါ။ 832 01:16:53,233 --> 01:16:54,707 သူက အနောက်နိုင်ငံ မဟုတ်ဘူး။ 833 01:17:01,733 --> 01:17:04,238 သူတို့နှစ်ယောက်က ပြဇာတ်တစ်ပုဒ်ရေးတယ်။ 834 01:17:05,565 --> 01:17:07,925 နှစ် ၄၀ ပြည့် နှစ်ပတ်လည်အတွက်။ 835 01:17:08,483 --> 01:17:11,873 ငါ့အတွက် ကစားစရာလို့ မထင်ဘူး။ 836 01:17:14,483 --> 01:17:16,252 မရှိဘူးလား? ဘာလဲ? 837 01:17:16,899 --> 01:17:20,242 မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကစားစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 838 01:17:21,233 --> 01:17:24,279 တပ်ကြပ်ကြီး လီယေ က တော်တော်စဉ်းစားတယ်။ 839 01:17:24,815 --> 01:17:26,649 မင်းက ပညာတတ်မဟုတ်ဘူးလား။ 840 01:17:26,649 --> 01:17:28,418 ငါ့ကို? မဟုတ်ဘူး... 841 01:17:28,524 --> 01:17:29,649 ငါက အဲဒီထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။ 842 01:17:29,649 --> 01:17:31,811 နောက်တော့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်လို မဆက်ဆံပါနဲ့။ 843 01:17:32,899 --> 01:17:37,699 စက်ပစ္စည်းတွေကို သိပြီး မေးခွန်းမမေးတဲ့အတွက်ကြောင့် မင်းကို ရွေးချယ်ခဲ့တာ။ 844 01:17:39,399 --> 01:17:41,649 သင့်အထက်လူကြီးထံ အတွေးအမြင်ကို ထားခဲ့ပါ။ 845 01:17:41,649 --> 01:17:42,814 ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ 846 01:17:42,815 --> 01:17:44,684 ဒါဆို ငါ ဆင်းမယ်။ 847 01:17:45,524 --> 01:17:48,649 ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ... 848 01:17:48,649 --> 01:17:52,779 ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့အလုပ်ကို နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 849 01:17:56,649 --> 01:17:58,713 ဒီအပိုင်းကို ပြန်ရေးလို့ရတယ်။ 850 01:18:00,065 --> 01:18:03,162 ငါတို့မှာရှိတဲ့ ပစ္စည်းအားလုံးကို မင်းကို ငါပို့ပေးမယ်။ 851 01:18:03,399 --> 01:18:05,561 နှစ်ပတ်အတွင်း သင်လုပ်နိုင်ပါသလား။ 852 01:18:06,274 --> 01:18:10,649 ထို့နောက် မတ်လတွင် ပထမပတ်အတွက် ကာဗာဇာတ်လမ်းအဖြစ် တင်ဆက်နိုင်ခဲ့သည်။ 853 01:18:11,358 --> 01:18:12,881 (တံခါးဖွင့်ချိန်) 854 01:18:13,690 --> 01:18:15,115 အဲဒါ Christa ပါ။ 855 01:18:16,649 --> 01:18:17,926 ဂျော့? 856 01:18:19,565 --> 01:18:20,793 ခရစ္စတာ၊ 857 01:18:20,983 --> 01:18:23,145 ဒါက Gregor Hessenstein ပါ။ 858 01:18:23,983 --> 01:18:25,399 Christa Sieland 859 01:18:25,399 --> 01:18:26,971 ဟုတ်ပါတယ်, ငါသိပါတယ်။ 860 01:18:27,358 --> 01:18:29,981 ဒါဆို မင်းဘာတွေ ကြံစည်နေတာလဲ။ 861 01:18:29,983 --> 01:18:32,689 Hauser နှင့် l တို့သည် ပြဇာတ်တစ်ခုရေးနေသည်။ 862 01:18:32,690 --> 01:18:34,439 GDR ၏ နှစ် ၄၀ ပြည့် နှစ်ပတ်လည်အတွက်။ 863 01:18:34,440 --> 01:18:35,899 CHRlSTA: အတူတူလား? 864 01:18:35,899 --> 01:18:38,931 Spiegel သည် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်သော ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို ပြုလုပ်နိုင်သည်။ 865 01:18:38,932 --> 01:18:40,356 ဘယ်သူက အဓိကဇာတ်ဆောင်ဖြစ်မလဲ။ 866 01:18:40,358 --> 01:18:42,064 ငါတို့ မင်းကို မေးဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။ 867 01:18:42,065 --> 01:18:43,981 ခရစ္စတာ၊ သင်ကစားချင်သူ 868 01:18:43,983 --> 01:18:46,488 လီနင် ဒါမှမဟုတ် သူ့ရဲ့ ချစ်လှစွာသော အဘွားအိုလား။ 869 01:18:46,565 --> 01:18:47,814 သင်ရွေးချယ်နိုင်သည်။ 870 01:18:47,815 --> 01:18:49,024 (ရယ်မောသံများ) 871 01:18:49,024 --> 01:18:52,809 ငါဒီမှာမကြိုဆိုဘူးလို့မြင်တယ်။ ငါတစ်ရေးတစ်မောသွားမယ်။ 872 01:19:01,149 --> 01:19:03,458 သင်၏သတိထားမှုသည် ချီးကျူးထိုက်ပေ၏။ 873 01:19:04,024 --> 01:19:06,774 သိသူနည်းလေလေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။ 874 01:19:06,774 --> 01:19:09,181 Stasi သည် ကစားစရာ မဟုတ်ပါ။ 875 01:19:14,149 --> 01:19:18,377 အဲဒီမှတ်စုမှာ မင်းအတွက် ငါ တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။ 876 01:19:21,899 --> 01:19:25,981 ပီယာတစ်ခုလုံးကို ကြိုက်ခဲ့တာ။ ငါ့မှာ လက်နှိပ်စက်ရှိပြီးသား။ 877 01:19:25,983 --> 01:19:28,980 Stasi သည် ၎င်း၏ စာလုံးပုံစံကို ခွဲခြားနိုင်သည်။ 878 01:19:29,024 --> 01:19:31,231 နယ်စပ်က စာသားတွေကို ကြားဖြတ်ဖမ်းမိရင်၊ 879 01:19:31,233 --> 01:19:34,649 Hohenschönhausen မှာ သင်အဆုံးသတ်မှာပါ။ 880 01:19:34,649 --> 01:19:39,270 ပေါလုအတည်ပြုနိုင်သကဲ့သို့, ဒါကပျော်စရာမဟုတ်ပါဘူး, ဟုတ်တယ်? 881 01:19:40,358 --> 01:19:44,649 ဒီမော်ဒယ်အတွက် မှင်နီဖဲကြိုးတစ်ထည်ပဲ ရနိုင်မှာ ကြောက်တယ်။ 882 01:19:44,649 --> 01:19:47,774 အနီရောင်နဲ့ ရေးဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။ 883 01:19:47,774 --> 01:19:49,543 အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ 884 01:19:50,315 --> 01:19:53,805 အဲဒါကို ဖျောက်နိုင်တဲ့ တစ်နေရာရှိသလား။ 885 01:19:54,524 --> 01:19:55,981 ဟုတ်တယ်၊ နေရာရှာမယ်။ 886 01:19:55,983 --> 01:19:58,292 ပေါ့ပေါ့တန်တန်မယူပါနဲ့။ 887 01:19:58,483 --> 01:20:03,106 မင်းရဲ့ပျောက်ဆုံးမှုအကြောင်း ငါ့နောက်ဆောင်းပါးကို မရေးချင်ဘူး။ 888 01:20:03,108 --> 01:20:06,498 ဤလက်နှိပ်စက်ရှိသည်ကို မည်သူမျှ မသိနိုင်ပေ။ 889 01:20:08,149 --> 01:20:10,774 တိုက်ခန်းက တကယ်လုံခြုံလား? 890 01:20:10,774 --> 01:20:12,051 ဟုတ်ကဲ့။ 891 01:20:13,649 --> 01:20:18,449 ငါလိုချင်တာကို ပြောနိုင်တဲ့ GDR မှာ ကျန်ခဲ့တဲ့ တစ်ခုတည်းသောနေရာပါ။ 892 01:20:18,565 --> 01:20:21,417 ကောင်းပြီ ဒါဆို သောက်ကြရအောင်။ 893 01:20:23,815 --> 01:20:25,979 ဒါက တကယ့်ပစ္စည်းပါ။ 894 01:20:27,815 --> 01:20:32,615 သင့်ဆီ။ ဂျာမဏီအားလုံးကို GDR ၏ စစ်မှန်သောမျက်နှာကို မြင်ခွင့်ပေးရန်။ 895 01:20:34,983 --> 01:20:36,359 (တည်ငြိမ်သော ညည်းသံများ) 896 01:20:37,399 --> 01:20:38,774 (ခွပ်ဒေါင်း) 897 01:20:38,774 --> 01:20:39,899 (မျက်မှန်ချိတ်ခြင်း) 898 01:20:39,899 --> 01:20:41,127 အတူပါလာတဲ့။ 899 01:20:41,815 --> 01:20:45,993 ရုရှားပစ္စည်းတွေထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ မင်းရဲ့အောင်မြင်မှုအတွက်။ 900 01:21:02,608 --> 01:21:04,899 ရဲဘော် Grubitz ကိုတွေ့ရမယ်။ 901 01:21:04,899 --> 01:21:07,106 မေးခွန်းထဲက။ 902 01:21:07,108 --> 01:21:09,524 ဘာတွေ ရင်းနှီးထားလဲ သိလား... 903 01:21:09,524 --> 01:21:12,572 မနက်ဖြန် နေ့လည် 2:30 နာရီ။ မီတာ... 904 01:21:12,774 --> 01:21:14,939 အဖုံးကို မှုတ်ရင် သူ့ကိုပြောပါ၊ 905 01:21:14,940 --> 01:21:19,708 ရပ်ကွက်တစ်ခုလုံးကို ပိတ်ပစ်လိုက်မယ်။ 906 01:21:20,399 --> 01:21:22,856 ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးကို ဖုန်းဆက်ပြီး တိုင်ကြားနိုင်ပါတယ်။ 907 01:21:22,983 --> 01:21:26,176 ကောင်းပြီ၊ ငါ ဒီအဓိပ္ပာယ်ကို လုံလောက်အောင် အချိန်ပေးပြီးပြီ။ 908 01:21:26,983 --> 01:21:29,243 Wiesler၊ မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 909 01:21:29,815 --> 01:21:32,027 ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြရမယ်။ 910 01:21:32,858 --> 01:21:37,064 “အဖျက်သမားများအတွက် အကျဉ်းထောင်အခြေအနေများ။ 911 01:21:37,065 --> 01:21:40,310 "ဇာတ်ကောင်ပရိုဖိုင်ကို အခြေခံထားသည်။" တော်တော် သိပ္ပံနည်းကျတယ် ဟုတ်လား။ 912 01:21:41,108 --> 01:21:42,680 ဒီကိုကြည့်။ 913 01:21:44,690 --> 01:21:47,481 "Dissertation Supervisor: A. Grubitz." 914 01:21:47,483 --> 01:21:50,087 အရမ်းကောင်းတယ်မဟုတ်လား? 915 01:21:52,315 --> 01:21:54,724 ကျွန်တော်က သူ့ကို B ပဲပေးတယ်။ 916 01:21:54,774 --> 01:21:58,149 ငါနဲ့ပါရဂူဘွဲ့ယူရတာ လွယ်တယ်လို့ သူတို့မထင်သင့်ဘူး။ 917 01:21:58,149 --> 01:22:00,481 ဒါပေမယ့် ဒါက ပထမတန်းစားပါ။ 918 01:22:00,483 --> 01:22:05,283 အနုပညာရှင် အမျိုးအစား ငါးမျိုးပဲ ရှိတယ်ဆိုတာ သင်သိပါသလား။ 919 01:22:05,565 --> 01:22:08,856 မင်းရဲ့ကောင်လေး Dreyman က Type 4 ပါ။ 920 01:22:08,858 --> 01:22:11,606 "ဒေါသူပုန်ထသော မနုဿဝါဒီ" 921 01:22:11,608 --> 01:22:14,981 တစ်ယောက်တည်း မနေနိုင်ဘဲ အမြဲတမ်း စကားပြောနေဖို့၊ သူငယ်ချင်းလိုတယ်။ 922 01:22:14,983 --> 01:22:17,231 ထိုအမျိုးအစားကို တရားခွင်သို့ မရောက်သင့်ပါ။ 923 01:22:17,233 --> 01:22:18,952 အဲဒီအပေါ်မှာ သူတို့ ရှင်သန်တယ်။ 924 01:22:19,774 --> 01:22:24,314 ယာယီထိန်းသိမ်းခြင်းသည် ၎င်းတို့အား ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ 925 01:22:24,315 --> 01:22:27,564 လုံးဝ သီးခြားခွဲထားပြီး ထုတ်ဝေမည့်ရက်ကို သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိပါ။ 926 01:22:27,565 --> 01:22:31,314 အစောင့်တွေနဲ့တောင် တစ်ချိန်လုံး အဆက်အသွယ် မရှိဘူး။ 927 01:22:31,315 --> 01:22:35,981 ကောင်းမွန်သော ဆက်ဆံမှု၊ နှောင့်ယှက်မှု၊ အလွဲသုံးစားမှု၊ အရှုပ်အရှင်းကင်းမှု၊ 928 01:22:35,983 --> 01:22:39,029 နောက်ပိုင်း ဘာမှ မရေးနိုင်ဘူး။ 929 01:22:39,524 --> 01:22:42,572 10 လအကြာတွင်ကျွန်ုပ်တို့လွှတ်ပေးခဲ့သည်။ 930 01:22:43,065 --> 01:22:46,981 ရုတ်တရက်၊ ဒီကောင်က ငါတို့ကို ဒုက္ခမပေးတော့ဘူး။ 931 01:22:46,983 --> 01:22:49,189 အကောင်းဆုံးအပိုင်းက ဘာလဲဆိုတာ သိလား။ 932 01:22:49,190 --> 01:22:52,981 Type 4s အများစုကို ဤနည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်ထားပါသည်။ 933 01:22:52,983 --> 01:22:54,981 ဘယ်တော့မှ ထပ်မရေးတော့ဘူး။ 934 01:22:54,983 --> 01:22:58,606 ပန်းချီဆွဲတာပဲဖြစ်ဖြစ် ပန်းချီဆရာလုပ်သမျှ... 935 01:22:58,608 --> 01:23:02,442 အင်အားအသုံးမပြုဘဲ၊ ဒီအတိုင်းပဲ ။ 936 01:23:02,774 --> 01:23:04,198 တစ်မျိုး 937 01:23:05,274 --> 01:23:06,748 လက်ဆောင်တစ်ခုလိုပါပဲ။ 938 01:23:07,899 --> 01:23:09,668 မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။ 939 01:23:09,733 --> 01:23:11,524 Dreyman နှင့်အတူတိုးတက်မှုများ။ 940 01:23:11,524 --> 01:23:13,293 အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာ။ 941 01:23:15,649 --> 01:23:17,811 အချိန်ကျလာပြီထင်တယ်... 942 01:23:18,649 --> 01:23:19,975 ဘာအတွက်လဲ? 943 01:23:20,733 --> 01:23:23,730 ခွဲစိတ်မှု လျော့ပါးစေရန်။ 944 01:23:24,649 --> 01:23:27,981 နေ့ရော ညဆိုင်း မလုပ်ချင်ဘူး။ 945 01:23:27,983 --> 01:23:29,856 အဲဒီလို မသေချာတဲ့ ကိစ္စတစ်ခုအတွက်။ 946 01:23:29,858 --> 01:23:31,430 မသေချာဘူး ဟမ်။ 947 01:23:32,649 --> 01:23:36,314 ဝန်ကြီးအတွက် ဘာမှမတွေ့ရဘူးလို့ မထင်ဘူးလား။ 948 01:23:36,315 --> 01:23:38,970 ငါတို့က ပိုပျော့ပျောင်းနေရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 949 01:23:39,565 --> 01:23:43,006 သူ့ကိုယ်ပိုင် နံရံလေးဘက်အပြင်မှာ "Lazlo" ကို ကြည့်မယ်ဆိုရင်။ 950 01:23:46,983 --> 01:23:49,341 ငါ Udo ကို အမှုတွဲပေးရမလား။ 951 01:23:49,565 --> 01:23:52,024 ငါကိုယ်တိုင် ဆက်လုပ်ချင်ပါတယ်။ 952 01:23:53,315 --> 01:23:54,594 ဘာကြောင့်လဲ? 953 01:23:55,108 --> 01:23:57,122 ရလဒ်တွေ ထွက်လာနိုင်တယ်။ 954 01:23:58,358 --> 01:24:00,667 ငါပိုပြီး လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် စီစဉ်ဖို့ပဲလိုတယ်။ 955 01:24:01,733 --> 01:24:05,369 နေ့ရောညပါ လာလည်တဲ့အခါ... 956 01:24:06,815 --> 01:24:09,175 သူ အပြင်မှာ တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။ 957 01:24:13,815 --> 01:24:16,372 ဤနေရာတွင် တစ်စုံတစ်ခု မခံစားရပါ။ 958 01:24:19,483 --> 01:24:21,448 သင်ပုန်းကွယ်နေတဲ့ အရာတစ်ခုရှိတယ်။ 959 01:24:29,649 --> 01:24:32,402 ကောင်းပြီ၊ ငါ Udo ကိစ္စကနေ ဖယ်လိုက်မယ်။ 960 01:24:33,358 --> 01:24:36,256 ဒီဘုရားရှိခိုးကျောင်းကိစ္စအတွက် ကျွန်တော် သူ့ကိုသုံးနိုင်တယ်။ 961 01:24:36,774 --> 01:24:38,856 စာဖြင့်တောင်းဆိုပါ။ 962 01:24:38,858 --> 01:24:42,740 အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအနေဖြင့် "သံသယဖြစ်ဖွယ်လုပ်ရပ်များမရှိခြင်း" ဟုရေးပါ။ 963 01:24:46,815 --> 01:24:48,487 ပြီးတော့ Wiesler! 964 01:24:51,483 --> 01:24:55,481 မင်းအတွက် အကြံဉာဏ်တစ်ခု- ငါတို့ကျောင်းမှာ မရှိတော့ဘူး။ 965 01:24:55,483 --> 01:24:59,219 ပရောဂျက်များသည် အဆင့်များနှင့် မပတ်သက်သော်လည်း အောင်မြင်မှုဖြစ်သည်။ 966 01:25:15,649 --> 01:25:20,449 "ပြည်နယ်စာရင်းအင်းရုံးက အရာအားလုံးကို ရေတွက်တယ်၊ အားလုံးသိတယ်။" 967 01:25:21,649 --> 01:25:24,189 "တစ်နှစ်ကို ဖိနပ်ဘယ်နှစ်စီးဝယ်မလဲ: 2.3" 968 01:25:24,190 --> 01:25:26,939 "တစ်နှစ်ကို စာအုပ်ဘယ်နှစ်အုပ်ဖတ်တယ် 3.2" 969 01:25:26,940 --> 01:25:31,740 "နှစ်စဉ် A ဖြောင့်တန်းအောင်တဲ့ ကျောင်းသား ဘယ်နှစ်ယောက် : 6347" 970 01:25:46,815 --> 01:25:51,615 ညနေ ၅း၀၀ "Lazlo" သည် သူ၏ နှစ်ပတ်လည် ဇာတ်ပွဲ၏ ပထမဆုံး လုပ်ရပ်ကို ဖတ်သည်။ 971 01:25:53,858 --> 01:25:58,658 Hauser နှင့် Wallner သို့ 972 01:26:35,774 --> 01:26:40,574 သွားဘက်ဆိုင်ရာလေ့ကျင့်မှု 973 01:27:16,774 --> 01:27:18,591 (တံခါးဖွင့်ချိန်) 974 01:27:45,608 --> 01:27:47,356 ငါတို့က ပြဇာတ်ရေးနေတာမဟုတ်ဘူး Christa။ 975 01:27:47,358 --> 01:27:49,372 မင်းငါ့ကိုပြောစရာမလိုဘူး။ 976 01:27:49,899 --> 01:27:52,189 ဒါပေမယ့် ငါလိုချင်တယ်။ စာသားလေးပါပဲ... 977 01:27:52,190 --> 01:27:54,106 ငါ့ကို မပြောနဲ့။ 978 01:27:55,399 --> 01:27:58,889 မင်းသူငယ်ချင်းတွေပြောသလိုပဲ ငါက စိတ်မချရဘူး။ 979 01:27:59,315 --> 01:28:00,692 ဒါပေမယ့် ငါ... 980 01:28:00,899 --> 01:28:02,963 ငါ အခု မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ် 981 01:28:03,983 --> 01:28:05,506 ညောင်းတယ်။ 982 01:28:40,815 --> 01:28:44,899 MAN ON TV- အစီရင်ခံစာရေးသားသူ ဝန်ကြီး Riesenhuber၊ 983 01:28:44,899 --> 01:28:47,399 အမြန်ပြင်ဖို့မရှိဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ 984 01:28:47,399 --> 01:28:49,856 ပျက်စီးနေသော သစ်တောများကို သိမ်းဆည်းရန်။ 985 01:28:49,983 --> 01:28:52,881 အရှေ့-အနောက် ဂျာမန်ဆက်ဆံရေး တင်းမာနေသည်။ 986 01:28:52,940 --> 01:28:55,814 ယနေ့ထုတ် Spiegel မဂ္ဂဇင်း 987 01:28:55,815 --> 01:29:00,064 အမည်မဖော်လိုသော အရှေ့ဂျာမနီစာရေးဆရာတစ်ဦး၏ စာသား 988 01:29:00,065 --> 01:29:03,689 ဂျာမန်ဒီမိုကရက်တစ်သမ္မတနိုင်ငံ၌ မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခြင်းအကြောင်း။ 989 01:29:03,690 --> 01:29:05,981 ဒါက သတ်သေမှုတွေ ဆက်တိုက်ဖြစ်နေပါတယ်။ 990 01:29:05,983 --> 01:29:07,564 အရှေ့-ဘာလင်မှ ထင်ရှားသော အနုပညာရှင်များ၊ 991 01:29:07,565 --> 01:29:10,814 နောက်ဆုံး ကတော့ Albert Jerska ပါ။ 992 01:29:10,815 --> 01:29:13,981 ခုနစ်နှစ်ကြာ နာမည်ပျက်စာရင်းသွင်းခံရပြီးနောက်၊ 993 01:29:13,983 --> 01:29:17,231 Jerska သည် ဇန်နဝါရီ ၅ ရက်က မိမိကိုယ်ကို အဆုံးစီရင်ခဲ့သည်။ 994 01:29:17,233 --> 01:29:19,899 1977 ခုနှစ်တွင် GDR မှထုတ်ဝေခြင်းကိုရပ်တန့်ခဲ့သည်။ 995 01:29:19,899 --> 01:29:22,454 သတ်သေခြင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်မှန်သမျှ 996 01:29:22,483 --> 01:29:27,283 ထိုနှစ်တွင် ဟန်ဂေရီသည် ဥရောပတွင် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေမှုနှုန်း မြင့်မားသော တစ်ခုတည်းသော နိုင်ငံဖြစ်သည်။ 997 01:29:27,399 --> 01:29:29,189 ဟုတ်ကဲ့ဆရာ... 998 01:29:29,190 --> 01:29:33,689 မင်းက သနားစရာကောင်းလောက်အောင် ကျရှုံးခဲ့တယ်၊ Grubitz၊ မင်း အရည်အချင်းမရှိတဲ့ အပျော်တမ်း။ 999 01:29:33,690 --> 01:29:36,314 ဗိုလ်ချုပ်၊ Spiegel မှကျွန်ုပ်တို့၏လူသည်ကျွန်ုပ်တို့ကိုရရှိသည်။ 1000 01:29:36,315 --> 01:29:39,106 မူရင်း၏ Photostat တစ်ခု။ 1001 01:29:39,108 --> 01:29:41,481 ဂုဏ်ယူပါသည်။ ဒါဆို ဘယ်သူရေးတာလဲ။ 1002 01:29:41,483 --> 01:29:44,981 သူမသိပေမယ့် စာစီစာကုံးကို အသုံးပြုပြီး... 1003 01:29:44,983 --> 01:29:47,488 မင်းက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။ ငါ့နာမည်တွေ ယူလိုက်။ 1004 01:29:47,649 --> 01:29:49,989 ရလဒ်တွေရလာတာနဲ့ အမျှ ငါလုပ်မယ်။ 1005 01:29:49,990 --> 01:29:51,981 မဟုတ်ရင် မင်းကို နံရံမှာ ကပ်ထားမယ်။ 1006 01:29:51,983 --> 01:29:53,309 (ဖုန်းဖြတ်ခြင်း) 1007 01:30:00,358 --> 01:30:02,314 Andrea၊ graphologist ဘယ်မှာလဲ 1008 01:30:02,315 --> 01:30:06,606 ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် ပြည်တွင်း လက်နှိပ်စက်ဟု ကောက်ချက်ချပါသည်။ 1009 01:30:06,608 --> 01:30:11,408 ပို့ကုန်အတွက် ထုတ်လုပ်သော "Kolibri" ခရီးသွားမော်ဒယ်၊ 1010 01:30:11,733 --> 01:30:16,533 VEB Groma မှပြုလုပ်သည်။ မင်က အနက်ရောင်ဆိုရင် ပိုတိကျနိုင်ပါတယ်။ 1011 01:30:18,190 --> 01:30:19,899 ဒီလို လက်နှိပ်စက်ကို ဘယ်သူပိုင်လဲ။ 1012 01:30:19,899 --> 01:30:22,439 GDR တွင် မှတ်ပုံတင်ထားခြင်းမရှိပါ။ 1013 01:30:22,440 --> 01:30:25,149 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? Hauser က ဘာကိုသုံးတာလဲ။ 1014 01:30:25,149 --> 01:30:29,814 Paul Hauser သည် Olivetti မှပြုလုပ်သော "Valentino" လက်နှိပ်စက်ကိုအသုံးပြုသည်။ 1015 01:30:29,815 --> 01:30:32,481 ဒီမော်ဒယ်က အလျားလိုက် ပိုရှိတယ်... 1016 01:30:32,483 --> 01:30:34,301 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်! ပြီးတော့ Wallner? 1017 01:30:36,024 --> 01:30:38,875 သူသည် Optima "Elite" တွင်ရေးသည်။ 1018 01:30:40,483 --> 01:30:41,606 Georg Dreyman? 1019 01:30:41,608 --> 01:30:44,439 သူ့လက်နဲ့ ပထမဆုံး မူကြမ်းရေးတယ်၊ 1020 01:30:44,440 --> 01:30:47,524 ထို့နောက် Wanderer "Torpedo" ပေါ်တွင် ၎င်းတို့ကို ရိုက်ထည့်ပါ။ 1021 01:30:47,524 --> 01:30:49,735 တခြားဘာမှ မသုံးဖူးဘူး။ 1022 01:30:52,440 --> 01:30:56,024 ဒီ Kolibri လက်နှိပ်စက် ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။ 1023 01:30:56,024 --> 01:30:59,231 ၎င်းသည် ရရှိနိုင်သော အသေးငယ်ဆုံးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1024 01:30:59,233 --> 01:31:03,314 19.5 cm x 9 cm x 19.5 cm. 1025 01:31:03,315 --> 01:31:04,481 ဟမ်။ 1026 01:31:04,483 --> 01:31:06,525 ဒါကြောင့် စာအုပ်တစ်အုပ်လောက် ခိုးထုတ်ရတာ လွယ်တယ်။ 1027 01:31:09,983 --> 01:31:11,850 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းသွားနိုင်တယ်။ 1028 01:31:15,983 --> 01:31:17,555 နှုတ်ဆက်ပါတယ် ရဲဘော်။ 1029 01:31:23,065 --> 01:31:27,391 GDR လျှို့ဝှက်ချက် SUlClDE STATlSTlCS 1030 01:31:29,899 --> 01:31:32,481 Andrea၊ ငါ့ကို Wiesler ကို ဖြတ်ခိုင်းပါ။ 1031 01:31:32,483 --> 01:31:37,283 ညနေ ၄း၀၀ အုပ်စုက ပင်ပန်းနေပြီ။ 1032 01:31:38,524 --> 01:31:43,324 စာတွေအများကြီးထဲက 1033 01:31:48,315 --> 01:31:49,936 (CLlCKlNG) 1034 01:31:50,565 --> 01:31:53,122 ဝန်ထမ်း 1035 01:31:55,649 --> 01:31:56,774 ဟုတ်လား? 1036 01:31:56,774 --> 01:31:59,134 ဒီဆောင်းပါးကို ကြားဖူးပါသလား။ 1037 01:31:59,149 --> 01:32:00,564 Spiegel မှာလား။ ဟုတ်ကဲ့။ 1038 01:32:00,565 --> 01:32:01,942 ဘယ်လိုနည်းဖြင့်? 1039 01:32:03,483 --> 01:32:06,873 Hauser က Dreyman ကိုဖုန်းဆက်ပြီး သူ့အကြောင်းပြောပြတယ်။ 1040 01:32:07,649 --> 01:32:09,606 Wiesler၊ ဒါက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ 1041 01:32:09,608 --> 01:32:12,261 ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်ရော မင်းအတွက်ရော။ 1042 01:32:12,815 --> 01:32:15,689 နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိနိုင်တယ်ဆိုတာ သူပြောခဲ့တာလား။ 1043 01:32:15,690 --> 01:32:17,804 ဒါမှမဟုတ် မင်းမှာ အကြံဥာဏ်တစ်ခုခုရှိလား။ 1044 01:32:18,565 --> 01:32:22,891 သူဘာမှမပြောဘူးထင်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ မရှိဘူး။ 1045 01:32:25,190 --> 01:32:28,024 Spiegel တည်းဖြတ်သူသည် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်သွားသည်။ 1046 01:32:28,024 --> 01:32:30,899 27 ရက်နေ့တွင် နာမည်အတုကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ 1047 01:32:30,899 --> 01:32:32,649 ပြီးတော့ ဒီမှာ လေးနာရီကြာတယ်။ 1048 01:32:32,649 --> 01:32:34,481 အမည်ရင်း- Gregor Hessenstein။ 1049 01:32:34,483 --> 01:32:38,814 Department VI သည် သူ့နောက်မှ Prenzlauer Berg သို့ လိုက်သွားပြီးနောက် သူ့လမ်းကြောင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ 1050 01:32:38,815 --> 01:32:41,274 သူက Dreyman နဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိလား။ 1051 01:32:42,149 --> 01:32:43,981 အဲဒါကို အစီရင်ခံစာမှာ မှတ်သားထားမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 1052 01:32:43,983 --> 01:32:45,948 ဟုတ်ပါတယ်။ 1053 01:32:46,733 --> 01:32:49,231 ဒါပေမယ့် ဒီစာရဲ့နောက်ကွယ်မှာ စာရေးဆရာတစ်ယောက်ရဲ့ အနံ့ကို ကျွန်တော် ခံစားရတယ်။ 1054 01:32:49,233 --> 01:32:51,564 ငါမှားရင် အံ့သြလိမ့်မယ်။ 1055 01:32:51,565 --> 01:32:53,630 ဒါကြောင့် နားကိုဖွင့်ထားပါ။ 1056 01:33:00,899 --> 01:33:02,127 ပြောရမှာပါ။ 1057 01:33:18,649 --> 01:33:19,926 ဝင်လိုက်ပါ။ 1058 01:33:34,358 --> 01:33:39,149 မင်းရဲ့ ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်က မင်းကို လှည့်စားရင် သူ့ကို အပြစ်ပေးမှာလား။ 1059 01:33:39,149 --> 01:33:40,814 ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာတယ်။ 1060 01:33:40,815 --> 01:33:42,436 မိန်းမတောင်၊ 1061 01:33:43,440 --> 01:33:44,649 ဟုတ်တယ်မလား 1062 01:33:44,649 --> 01:33:45,926 ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်။ 1063 01:33:47,649 --> 01:33:50,795 ကြီးမြတ်တဲ့လူကို ထမ်းဆောင်တဲ့သူတိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။ 1064 01:33:50,940 --> 01:33:52,561 သူ့ဝန်ထမ်းတစ်ပိုင်း 1065 01:33:52,815 --> 01:33:55,149 မင်းဒီလိုမြင်နိုင်တယ်... 1066 01:33:55,149 --> 01:33:57,655 အမှန်တော့ မင်းဒီလိုမြင်ရမှာပေါ့။ 1067 01:33:59,733 --> 01:34:04,533 ဒီနေရာက သူ့တရားမ၀င်ဆေးတွေရနေတယ်။ Christa-Maria Sieland 1068 01:34:06,108 --> 01:34:09,154 ဒါကို မင်းသိထားရမှာက မင်းရဲ့ဌာနပဲ။ 1069 01:34:10,940 --> 01:34:14,430 မင်းသူမကို ဖျက်သည်ဖြစ်စေ မဖျက်သည်ဖြစ်စေ မင်းအပေါ်မှာပဲ 1070 01:34:15,274 --> 01:34:19,207 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သူမကို ဂျာမန်ဇာတ်ခုံမှာ ထပ်မတွေ့ချင်တော့ဘူး။ 1071 01:34:22,649 --> 01:34:24,221 အခုထွက်လိုက်ပါ။ 1072 01:34:28,483 --> 01:34:29,957 (တံခါးခေါက်) 1073 01:34:30,899 --> 01:34:32,373 တံခါးပိတ်! 1074 01:34:34,065 --> 01:34:38,145 မစ္စ Sieland? ကျွန်ုပ်တို့ကို လိုက်နာပါ။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် မေးခွန်းအချို့ရှိသည်။ 1075 01:34:41,149 --> 01:34:42,524 လာပါ ။ 1076 01:35:02,483 --> 01:35:03,760 ဒါဆို... 1077 01:35:05,108 --> 01:35:09,237 Comrade Sieland၊ မင်းမှာ လှပတဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်တစ်ခု၊ ဟမ်။ 1078 01:35:10,358 --> 01:35:12,569 တကယ်ကို သနားစရာပါ။ မင်းကောင်းခဲ့တယ်။ 1079 01:35:13,024 --> 01:35:15,136 မင်းတကယ်ကောင်းခဲ့တယ်။ 1080 01:35:16,315 --> 01:35:18,282 တိုတောင်းလွန်းသည်။ 1081 01:35:19,608 --> 01:35:21,279 ထိုင်ခုံရှိလား။ 1082 01:35:28,483 --> 01:35:32,021 သရုပ်ဆောင်တွေ မလုပ်နိုင်တော့ရင် ဘာလုပ်မလဲ။ 1083 01:35:36,649 --> 01:35:37,877 ကျေးဇူးပြုပြီး... 1084 01:35:40,108 --> 01:35:42,712 မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူးမဟုတ်လား? 1085 01:35:44,858 --> 01:35:48,649 ... နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးအတွက်လား။ 1086 01:35:48,649 --> 01:35:50,713 အဲဒါအတွက် နည်းနည်းနောက်ကျတယ်။ 1087 01:35:52,233 --> 01:35:54,689 ငါတို့ အနုပညာရှင်တွေ အားလုံးနီးပါး သိတယ်။ 1088 01:35:54,733 --> 01:35:56,314 ငါအများကြီးသိနိုင်တယ်။ 1089 01:35:56,315 --> 01:35:57,692 ငါမင်းကိုယုံတယ်။ 1090 01:35:58,399 --> 01:36:00,069 ဒါပေမယ့် အခု မင်းကို ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။ 1091 01:36:10,483 --> 01:36:13,578 ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိကောင်းရှိမယ်။ 1092 01:36:15,899 --> 01:36:18,701 နှစ်ဦးနှစ်ဘက်သဘောတူသည့်အရာတစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိနိုင်သည်။ 1093 01:36:21,399 --> 01:36:23,463 ကံမကောင်းစွာပဲ၊ 1094 01:36:23,983 --> 01:36:28,783 အလွန်တန်ခိုးကြီးသောလူ၏ရန်သူ၊ 1095 01:36:29,483 --> 01:36:33,414 ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် သာမန်ထက် လွတ်လပ်မှုနည်းပါးသည်။ 1096 01:36:35,483 --> 01:36:38,136 ငါ့ကိုယ်ငါ ကယ်တင်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိဘူးလား။ 1097 01:36:39,440 --> 01:36:41,259 တောင်းပန်ပါတယ် မာမီ။ 1098 01:36:51,649 --> 01:36:52,774 (SlGHS) 1099 01:36:52,774 --> 01:36:54,788 ဖြစ်နိုင်ခြေ တစ်ခုတော့ ရှိတယ်။ 1100 01:36:55,315 --> 01:36:58,314 စာရေးဆရာတွေနဲ့ အချိန်အများကြီး ပေးတဲ့အတွက် 1101 01:36:58,524 --> 01:37:00,440 အနုပညာရှင်များနှင့် ... 1102 01:37:02,315 --> 01:37:04,649 ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်အကြောင်း သင်မသိပါ။ 1103 01:37:04,649 --> 01:37:07,064 ဒီတစ်ပတ်ရဲ့ Spiegel က နေ၊ မင်းလား။ 1104 01:37:07,065 --> 01:37:09,474 သတ်သေခြင်းအကြောင်း ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်။ 1105 01:37:11,149 --> 01:37:13,016 (CHUCCKLlNG) 1106 01:37:39,440 --> 01:37:40,481 (DRlLL WHlRRlNG) 1107 01:37:40,483 --> 01:37:41,859 (တံခါးဖွင့်ချိန်) 1108 01:37:45,315 --> 01:37:47,380 (ခြေရာလှမ်းရာ ချဉ်းကပ်ပုံ) 1109 01:38:01,440 --> 01:38:02,564 (တံခါးခေါက်) 1110 01:38:02,565 --> 01:38:04,721 OFFlCER- နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေး။ တံခါးဖွင့်! 1111 01:38:11,483 --> 01:38:12,814 (တံခါးခေါက်) 1112 01:38:12,815 --> 01:38:14,043 ဖွင့်လိုက်ပါ! 1113 01:38:19,233 --> 01:38:21,788 သူ့စာကျက်ခန်းမှာ မီးဖွင့်ထားတယ်။ 1114 01:38:22,274 --> 01:38:24,780 အထောက်အထား တစ်စုံတစ်ရာ မဖျက်ဆီးမီ အထဲသို့ ဝင်ပါ။ 1115 01:38:24,983 --> 01:38:26,309 မျက်စောင်းထိုး! 1116 01:38:29,815 --> 01:38:32,126 မလိုအပ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 1117 01:38:32,740 --> 01:38:34,231 ဘာကိစ္စလဲ ရဲဘော်။ 1118 01:38:34,233 --> 01:38:38,067 အဆောက်အအုံကို ရှာဖွေရန် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဝရမ်းရှိသည်။ 1119 01:38:38,533 --> 01:38:39,856 ဘာကိုရှာနေတာလဲ? 1120 01:38:39,858 --> 01:38:41,332 အဲဒါ လျှို့ဝှက်တယ်။ 1121 01:38:42,565 --> 01:38:44,399 Boysen, Muller: အိပ်ခန်း။ 1122 01:38:44,399 --> 01:38:46,606 Greska - မီးဖိုချောင်၊ ရေချိုးခန်း၊ ခန်းမ။ 1123 01:38:46,608 --> 01:38:50,244 Heise နှင့် Thomas: ဧည့်ခန်း၊ စာကျက်။ သွား! 1124 01:39:05,690 --> 01:39:07,657 (ကြမ်းပြင်များ တုန်ခါမှု) 1125 01:39:14,315 --> 01:39:16,675 (အရေးအခင်း) 1126 01:39:40,899 --> 01:39:42,913 မင်းဒီမှာဘာရှို့တာလဲ။ 1127 01:39:44,065 --> 01:39:45,737 ဆင့်ပွားစာများ။ 1128 01:39:51,233 --> 01:39:53,444 အနောက်တိုင်းစာပေတွေ အများကြီးပဲ။ 1129 01:39:55,274 --> 01:39:57,976 ထိုစာအုပ်သည် Margot Honecker ထံမှ လက်ဆောင်ဖြစ်သည်။ 1130 01:40:01,274 --> 01:40:02,649 အဆင့်အတန်း? 1131 01:40:02,649 --> 01:40:04,221 အားလုံးက အစီအစဉ်အတိုင်း။ 1132 01:40:08,483 --> 01:40:13,283 အနောက်တိုင်းစာအုပ်တွေနဲ့ သတင်းစာတွေကလွဲလို့ ဘာမှမတွေ့ဘူး။ 1133 01:40:15,565 --> 01:40:17,231 ခြေရာရာ မတွေ့ရ။ 1134 01:40:17,233 --> 01:40:19,100 စေ့စေ့စပ်စပ် ရှာဖွေခဲ့သလား။ 1135 01:40:19,608 --> 01:40:20,939 ဟုတ်တယ် ရဲဘော်။ 1136 01:40:20,940 --> 01:40:22,710 ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်ထပ်လှုပ်ရှားမှုကဘာလဲ။ 1137 01:40:28,524 --> 01:40:29,801 ရဲဘော်? 1138 01:40:29,815 --> 01:40:31,487 မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ 1139 01:40:33,524 --> 01:40:38,324 ပျက်စီးမှုဖြစ်မလာပါက လျော်ကြေးငွေတောင်းခံနိုင်ပါသည်။ 1140 01:40:39,565 --> 01:40:42,269 အရာအားလုံး ပြီးပြည့်စုံတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ 1141 01:40:55,858 --> 01:40:57,823 (CLlCKlNG) 1142 01:41:05,233 --> 01:41:06,314 ဟုတ်လား? 1143 01:41:06,315 --> 01:41:10,481 Wiesler၊ မနက်ဖြန် မနက် ၉ နာရီ Hohenschönhausen မှာ မင်းကို ငါစောင့်နေမယ်။ 1144 01:41:10,483 --> 01:41:11,957 (ဖုန်းဖြတ်ခြင်း) 1145 01:41:14,149 --> 01:41:18,131 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးတွေးနေတာပဲ၊ အဲဒါ Christa-Maria။ 1146 01:41:18,149 --> 01:41:21,146 Stasi က သူ့ကို ဖမ်းလိုက်ပြီး သူမ မင်းကို ကြိမ်ဒဏ်ပေးတယ်။ 1147 01:41:23,524 --> 01:41:25,096 သူမ မဟုတ်ဘူး။ 1148 01:41:25,440 --> 01:41:27,399 မင်းဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။ 1149 01:41:27,399 --> 01:41:30,447 မနေ့ညက အိမ်မှာမရှိဘူးလို့ မင်းကိုယ်တိုင်ပြောခဲ့တယ်။ 1150 01:41:34,108 --> 01:41:36,220 ပုန်းနေတဲ့နေရာကို သူမသိ။ 1151 01:41:37,690 --> 01:41:39,213 ဟုတ်တယ်၊ သူသိတယ်။ 1152 01:41:45,565 --> 01:41:49,104 ဒါကြောင့် မင်းမှန်တယ် ဆိုရင် ရှာဖွေမှုဟာ သူ့ကြောင့်၊ 1153 01:41:49,774 --> 01:41:52,083 ထို့နောက် သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အုပ်ထိန်းသူ နတ်သမီးဖြစ်သည်။ 1154 01:41:57,649 --> 01:42:00,304 ဒုဗိုလ်မှူးကြီး Grubitz ကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေပါတယ်။ 1155 01:42:00,983 --> 01:42:02,604 ကပ္ပတိန် Wiesler။ 1156 01:42:03,108 --> 01:42:05,122 စစ်ကြောရေးအခန်း ၇၆။ 1157 01:42:22,065 --> 01:42:23,835 ဟုတ်တယ်! ဝင်လာပါ။ 1158 01:42:28,483 --> 01:42:29,957 ထိုင်ပါ။ 1159 01:42:36,940 --> 01:42:38,168 ဒါဆို? 1160 01:42:41,483 --> 01:42:43,231 အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ။ 1161 01:42:43,233 --> 01:42:45,788 မင်းငါ့ကိုမေးနေတာ ဘာအကြောင်းလဲ? 1162 01:42:47,899 --> 01:42:50,208 Dreyman ကို မင်းဘာသံသယရှိလဲ။ 1163 01:42:52,233 --> 01:42:54,493 သူသည် Spiegel ဆောင်းပါးကိုရေးသားခဲ့သည်။ 1164 01:42:58,815 --> 01:43:00,389 ဘယ်သူက စွပ်စွဲတာလဲ။ 1165 01:43:04,149 --> 01:43:05,623 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 1166 01:43:16,024 --> 01:43:17,301 ဒီမှာ။ 1167 01:43:19,815 --> 01:43:23,895 ဒီအရာတွေအားလုံးကို လွတ်သွားအောင် ဘယ်လို ကောက်ကျစ်လျစ်လျစ် ဖြစ်သွားနိုင်လဲ မသိဘူး။ 1168 01:43:24,483 --> 01:43:26,106 ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါသိတာ မတူဘူး၊ 1169 01:43:26,108 --> 01:43:27,926 အထူးသဖြင့် စစ်ဆေးမေးမြန်းသူအဖြစ်။ 1170 01:43:27,983 --> 01:43:30,390 ဒါကြောင့် မင်းကို နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးတစ်ခုပေးမယ်။ 1171 01:43:31,315 --> 01:43:33,577 အကျဉ်းသား ၆၆၂ ဦးကို အခုဖမ်းထားတယ်။ 1172 01:43:38,315 --> 01:43:40,675 မင်း ညာဘက်မှာ ရှိနေတုန်းလား။ 1173 01:43:44,483 --> 01:43:45,856 ဟုတ်ကဲ့။ 1174 01:43:45,858 --> 01:43:47,447 နောက်တော့ ထပ်မလိမ်ပါနဲ့။ 1175 01:44:12,149 --> 01:44:14,409 အကျဉ်းသားကို ချုပ်နှောင်ထားရမလား။ 1176 01:44:14,940 --> 01:44:17,988 မဟုတ်ဘူး၊ သူက အခု သတင်းပေးနေတယ်။ မင်းသွားနိုင်တယ်။ 1177 01:44:24,608 --> 01:44:26,917 ဒါဆို မင်းက ငါ့ရဲ့ တပ်မှူးပဲလား။ 1178 01:44:27,233 --> 01:44:28,461 ရေးပါ။ 1179 01:44:29,190 --> 01:44:30,764 ပြီးတော့ ငါ့ကို အမိန့်ပေးတယ်။ 1180 01:44:46,399 --> 01:44:48,659 နောက်ထပ် 10 နာရီမှာ... 1181 01:44:50,233 --> 01:44:52,493 မဟုတ်ဘူး ကိုးနာရီခွဲ... 1182 01:44:53,440 --> 01:44:55,649 မစ္စတာ Roessing က ပရိသတ်ကို ပြောပြပါလိမ့်မယ်။ 1183 01:44:55,649 --> 01:44:58,942 ကျန်းမာရေး အကြောင်းပြချက်ကြောင့် သင် မပေါ်နိုင်ပါ။ 1184 01:45:00,483 --> 01:45:04,463 အဲဒါက သရုပ်ဆောင်လောကထဲမှာ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးပြောစရာဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ 1185 01:45:05,940 --> 01:45:07,759 ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။ 1186 01:45:10,233 --> 01:45:13,181 အထောက်အထားတွေ ဘယ်မှာဝှက်ထားလဲ ပြောပြပါ။ 1187 01:45:14,649 --> 01:45:18,314 အထောက်အထားမရှိ၊ လက်နှိပ်စက်လည်းမရှိ။ 1188 01:45:18,315 --> 01:45:19,889 ငါ အဲဒါကို အကုန်လုပ်တယ်။ 1189 01:45:21,399 --> 01:45:22,823 မမျှော်လင့်ပါဘူး။ 1190 01:45:24,108 --> 01:45:26,564 ဒီလိုဆိုရင် ငါတို့မင်းကို ဒီမှာထားရမယ်။ 1191 01:45:27,274 --> 01:45:32,074 မမှန်မကန်ပြောဆိုမှုသည် မုသာဝါဒဖြစ်ပြီး ထောင်ဒဏ် နှစ်နှစ်အထိ ချမှတ်ခံရနိုင်သည်။ 1192 01:45:34,649 --> 01:45:37,106 Dreyman က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ထောင်ကျသွားလိမ့်မယ်။ 1193 01:45:37,315 --> 01:45:39,577 မင်းရဲ့ထုတ်ပြန်ချက်ကြောင့် 1194 01:45:41,315 --> 01:45:45,100 ပြီးတော့ တိုက်ခန်းမှာ တွေ့ဖူးတဲ့ ပစ္စည်း။ 1195 01:45:48,440 --> 01:45:50,899 အနည်းဆုံးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ပါ။ 1196 01:45:52,940 --> 01:45:55,106 လူမည်မျှရှိသည်ကို သင်မသိပါ။ 1197 01:45:55,108 --> 01:45:57,515 အသိတရားမဲ့တဲ့ သူရဲကောင်းတွေကြောင့် ဒီမှာ ထောင်ကျနေတယ်။ 1198 01:46:00,899 --> 01:46:02,963 ကိုယ့်ပရိသတ်ကို မမေ့ပါနဲ့။ 1199 01:46:03,315 --> 01:46:07,641 "မင်းရဲ့ ပရိသတ်ကို မမေ့ပါနဲ့။" သူ့မှာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးတွေရှိတယ်။ 1200 01:46:11,940 --> 01:46:15,087 နိုင်ငံတော်က လုပ်ပေးခဲ့တာတွေကို မမေ့ပါနဲ့... 1201 01:46:16,733 --> 01:46:18,600 မင်းတစ်သက်လုံး ရှည်တယ်။ 1202 01:46:19,233 --> 01:46:21,314 အခု နိုင်ငံတော်အတွက် တစ်ခုခုလုပ်လို့ရတယ်။ 1203 01:46:21,315 --> 01:46:23,085 ပြီးတော့ မင်းကို ကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။ 1204 01:46:26,399 --> 01:46:29,054 လက်နှိပ်စက် ဘယ်မှာ ဝှက်ထားလဲ ပြောပြပါ။ 1205 01:46:31,024 --> 01:46:33,186 Dreyman က ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။ 1206 01:46:33,815 --> 01:46:35,979 ငါမင်းကိုချက်ချင်းလွှတ်လိုက်မယ် 1207 01:46:36,190 --> 01:46:38,913 မင်းသူနဲ့အတူပြန်လာပြီးမှသာ ငါတို့လုပ်ကြံမယ်။ 1208 01:46:40,440 --> 01:46:43,636 မင်း အံ့အားသင့်အောင် ဟန်ဆောင်နိုင်လိမ့်မယ် ငါသေချာပါတယ်။ 1209 01:46:45,190 --> 01:46:47,747 ပြီး​တော့ ဒီည မင်းဇာတ်​ခုံ​ပေါ်ပြန်​လာမယ်​။ 1210 01:46:50,399 --> 01:46:51,971 သင်၏ဒြပ်စင်တွင်။ 1211 01:46:54,274 --> 01:46:56,288 မင်းရဲ့ပရိသတ်ရှေ့မှာ။ 1212 01:47:05,565 --> 01:47:07,876 စာရွက်စာတမ်းတွေ ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပေးပါ။ 1213 01:47:18,233 --> 01:47:19,707 သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 1214 01:47:24,233 --> 01:47:26,395 သူတို့က တိုက်ခန်းထဲမှာ။ 1215 01:47:29,149 --> 01:47:30,918 တံခါးရွက်အောက်မှာ၊ 1216 01:47:32,274 --> 01:47:34,288 ဧည့်ခန်းကြား 1217 01:47:35,733 --> 01:47:37,354 စင်္ကြံနှင့်။ 1218 01:47:40,190 --> 01:47:41,862 ၎င်းကိုသင်ဖယ်ရှားနိုင်သည်။ 1219 01:47:56,733 --> 01:47:58,354 ဒါ မင်းဆိုလိုတာက ဘယ်မှာလဲ။ 1220 01:47:58,399 --> 01:48:00,856 လက်ဝါးကပ်တိုင်ဖြင့် နေရာအတိအကျကို အမှတ်အသားပြုပါ။ 1221 01:48:30,815 --> 01:48:32,856 မင်းကြည့်ရတာ နွမ်းသွားပြီ။ 1222 01:48:32,858 --> 01:48:34,856 သင်သည် ယခု သတင်းပေးသူတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း သတိရပါ။ 1223 01:48:34,858 --> 01:48:38,814 ဆိုလိုသည်မှာ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုနှင့် လျှို့ဝှက်ရေးကဲ့သို့သော တာဝန်များ၊ 1224 01:48:38,815 --> 01:48:42,846 ဒါပေမယ့်လည်း အခွင့်ထူးတွေ... 1225 01:49:05,524 --> 01:49:06,850 စောင့်ပါ! 1226 01:49:07,858 --> 01:49:09,314 ငါ့အတွက် Wiesler ကိုခေါ်ပါ။ 1227 01:49:09,315 --> 01:49:12,314 စောင့်ကြပ်- Colonel Wiesler သည် အဆောက်အဦမှ ထွက်သွားပါပြီ။ 1228 01:49:12,315 --> 01:49:13,692 ငါမြင်တယ်။ 1229 01:49:14,149 --> 01:49:15,426 အာ့။ 1230 01:49:15,940 --> 01:49:17,809 ကောင်းပါပြီ။ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 1231 01:49:33,649 --> 01:49:36,149 ပစ်ချခံရတဲ့အခါ မြင်းစီးသူက ဘာလုပ်သလဲ။ 1232 01:49:36,149 --> 01:49:38,213 သူပြန်တက်လာတယ်။ 1233 01:49:38,233 --> 01:49:40,564 အထဲကို သွားပါ။ အိပ်ပါကွာ။ 1234 01:49:40,565 --> 01:49:43,176 အဖြစ်အပျက်က အိမ်နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 1235 01:49:44,149 --> 01:49:46,360 ဒါပေမယ့် တစ်ပြည်လုံးနဲ့ မဟုတ်ဘူး။ 1236 01:50:43,358 --> 01:50:44,930 (တံခါးဖွင့်ချိန်) 1237 01:50:51,483 --> 01:50:52,564 Christa 1238 01:50:52,565 --> 01:50:56,841 ရပ်လိုက်ပါ၊ ငါက Kerschners မှာနေပြီး သူတို့မှာ ရေမရှိတော့ဘူး။ ရေချိုးဖို့ လိုတယ်။ 1239 01:51:15,440 --> 01:51:17,164 မင်းဒီကိုရောက်ဖို့ အလျင်လိုနေခဲ့တာ။ 1240 01:51:17,166 --> 01:51:19,082 "Lazlo" လုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။ 1241 01:51:19,082 --> 01:51:21,461 - သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး အထဲမှာ ရှိလား? -ဟုတ်ကဲ့။ 1242 01:51:23,190 --> 01:51:25,059 ဒါကတော့ ဒီနေ့အစီရင်ခံစာပါ။ 1243 01:51:25,565 --> 01:51:29,252 "Lazlo" စစ်ဆင်ရေးအတွက် နောက်ဆုံးအစီရင်ခံစာ။ 1244 01:51:38,983 --> 01:51:40,359 (တံခါးပိတ်ခြင်း) 1245 01:51:50,440 --> 01:51:52,702 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။ 1246 01:51:52,733 --> 01:51:54,207 ဘာလဲ? 1247 01:51:55,149 --> 01:51:57,016 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။ 1248 01:51:57,899 --> 01:51:59,913 ကျွန်တော် နိုင်ငံထဲမှာ နေခဲ့တာ။ 1249 01:52:01,815 --> 01:52:04,077 လက်သည်းစုတ်တံ ပေးလို့ရမလား 1250 01:52:08,940 --> 01:52:12,136 Stasi က ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ တိုက်ခန်းကိုလိုက်ရှာကြတယ်။ 1251 01:52:12,983 --> 01:52:14,407 ဘယ်သူက ဒီမှာရှိတာလဲ။ 1252 01:52:14,565 --> 01:52:16,186 (တံခါးခေါက်) 1253 01:52:16,440 --> 01:52:18,356 GRUBlTZ- နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေး။ ဖွင့်လိုက်ပါ! 1254 01:52:19,315 --> 01:52:20,594 ဒီမှာနေပါ။ 1255 01:52:23,608 --> 01:52:25,082 (KNOCKlNG) 1256 01:52:29,115 --> 01:52:30,399 မင်္ဂလာပါ ရဲဘော် ဒရေမန်း။ 1257 01:52:30,399 --> 01:52:33,231 ကျနော်က ပြည်နယ်လုံခြုံရေးက ဒုဗိုလ်မှူးကြီး Grubitz ပါ။ 1258 01:52:33,233 --> 01:52:37,106 မနေ့ညက သူတို့အလုပ်ကို သေချာလုပ်စေချင်တယ်။ 1259 01:52:37,108 --> 01:52:39,761 မင်းရဲ့လေ့လာမှု? အဲဒီမှာ စပါမယ်။ 1260 01:52:48,608 --> 01:52:51,998 ယောက်ျားတို့၊ စာအုပ်များတွင် ဝှက်ထားသော မှတ်စုများကို ဂရုတစိုက်ရှာဖွေပါ။ 1261 01:53:11,149 --> 01:53:13,114 အိုး၊ ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ 1262 01:53:15,858 --> 01:53:18,658 ဒီတံခါးပေါက်က ငါ့အတွက် ကာရှပုံမပေါ်ဘူး။ 1263 01:53:23,899 --> 01:53:27,586 လျှို့ဝှက်ခန်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါသလား။ 1264 01:53:41,108 --> 01:53:43,712 GRUBlTZ: သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ သူမသည် သံသယရှိသူမဟုတ်ပါ။ 1265 01:53:59,315 --> 01:54:00,789 မင်းသမီး... 1266 01:54:14,399 --> 01:54:15,627 (THUDDlNG) 1267 01:54:32,565 --> 01:54:36,024 ငါအရမ်းအားနည်းခဲ့တယ်။ ငါဘယ်တော့မှမှန်လို့မရဘူး 1268 01:54:36,024 --> 01:54:37,548 ငါဘာမှားခဲ့လဲ။ 1269 01:54:37,550 --> 01:54:38,914 မှန်ဖို့ ဘာမှ မရှိပါဘူး။ 1270 01:54:38,916 --> 01:54:42,259 သင်နားလည်ပါလား? ဘာမှမဖြစ်။ ရွှေ့လိုက်တယ်... 1271 01:54:53,233 --> 01:54:55,886 ခွင့်လွှတ်ပါ ခွင့်လွှတ်ပါ... 1272 01:54:56,274 --> 01:54:59,027 ခွင့်လွှတ်ပါ ခွင့်လွှတ်ပါ... 1273 01:55:15,024 --> 01:55:16,891 (ငိုကြွေး) 1274 01:55:28,940 --> 01:55:32,971 မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ဌာနချုပ်ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။ ဒီမစ်ရှင်ပြီးသွားပါပြီ။ 1275 01:55:47,733 --> 01:55:50,649 မစ်ရှင်၊ ရဲဘော် ဒရေမန်။ 1276 01:55:50,649 --> 01:55:54,779 ကျွန်ုပ်တို့သည် မှားယွင်းသော အကြံပြုချက်တစ်ခုကို လက်ခံရရှိရပါမည်။ ဆောရီး။ 1277 01:55:57,440 --> 01:55:58,668 စလာသည်။ 1278 01:56:58,315 --> 01:57:01,609 Wiesler နားလည်သင့်တာတစ်ခုရှိတယ်။ 1279 01:57:02,149 --> 01:57:03,918 မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက ပြီးသွားပြီ။ 1280 01:57:04,899 --> 01:57:08,144 သင်ဟာ အလွန်ထက်မြက်တယ်ဆိုရင်တောင် ခြေရာတွေကို ချန်ထားခဲ့နိုင်ပါတယ်။ 1281 01:57:09,315 --> 01:57:14,115 သင်အနားယူသည်အထိ အချို့သော မြေအောက်ခန်း၊ ရေနွေးငွေ့ဖွင့်စာများတွင် သင်ကုန်ဆုံးပါမည်။ 1282 01:57:14,608 --> 01:57:16,819 ဆိုလိုတာက နောက်နှစ် ၂၀။ 1283 01:57:17,065 --> 01:57:18,490 20 နှစ်။ 1284 01:57:20,315 --> 01:57:22,085 အဲဒါက ကြာပြီ။ 1285 01:57:31,399 --> 01:57:33,606 MlKHalL GORBACHEV သည် ခေါင်းဆောင်အဖြစ် ရွေးချယ်ခံရသည်။ 1286 01:57:33,608 --> 01:57:35,819 SOVLET UN ၏ ကွန်မြူနတီပါတီမှ 1287 01:57:38,649 --> 01:57:41,992 4 နှစ်နှင့် 7 လကြာပြီးနောက် 1288 01:58:00,024 --> 01:58:01,989 တံတိုင်းကြီးကျလာပြီ။ 1289 01:58:05,399 --> 01:58:07,856 ဟုတ်တယ်၊ တံတိုင်းကြီး ကျလာတယ်။ 1290 01:58:13,449 --> 01:58:16,056 ရေဒီယို ယောက်ျား- နယ်ခြားစောင့်တပ်တွေက ဂိတ်တွေဖွင့်ထားတယ်။ 1291 01:58:16,057 --> 01:58:18,123 စိတ်လှုပ်ရှားမှုက ကြီးမားတယ်။ 1292 01:58:18,125 --> 01:58:20,064 လူတွေက ထောင်နဲ့ချီပြီး လွှင့်နေကြတယ်။ 1293 01:58:20,065 --> 01:58:21,689 မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 1294 01:58:21,690 --> 01:58:26,490 လေးစားအပ်ပါသော တရားနာသူများ၊ နိုဝင်ဘာ ၉ ရက်၊ ၁၉၈၉ ခုနှစ်သည် သမိုင်းတွင် ကျန်ရစ်လိမ့်မည်။ 1295 01:58:26,815 --> 01:58:29,569 ငယ်ငယ်က မိသားစုက ငါ့ရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်..။ 1296 01:58:51,940 --> 01:58:55,136 နှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက် 1297 01:58:56,858 --> 01:58:58,381 (အမျိုးသမီးအော်သံများ) 1298 01:58:58,733 --> 01:59:01,583 ကလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ 1299 01:59:02,065 --> 01:59:04,130 မင်းရဲ့ Arthur သေပြီ။ 1300 01:59:07,149 --> 01:59:08,475 အာသာ... 1301 01:59:09,483 --> 01:59:11,439 ဒီတစ်ကြိမ်လောက်တော့ မမှားနိုင်ဘူးလား။ 1302 01:59:11,440 --> 01:59:13,652 ငါ သူ့ကို ဒီမနက် တွေ့ခဲ့တယ်! 1303 01:59:13,815 --> 01:59:17,551 မဟုတ်ဘူး အစ်မ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။ လဲကျသေဆုံးသွားတယ်။ 1304 01:59:18,565 --> 01:59:21,564 သစ္စာစောင့်သိသော ယောက်ျားတို့သည် ငါ့အား ဝန်းရံကြသကဲ့သို့၊ 1305 01:59:21,899 --> 01:59:24,064 နေမြင့်သော်လည်း၊ 1306 01:59:24,065 --> 01:59:28,833 သူ၏မြင့်မြတ်သောအသေကောင်ပေါ်တွင် အရိပ်ခုနစ်ခုကို ချထားသည်။ 1307 01:59:29,274 --> 01:59:31,780 အားကြီးသောဘီးဖြင့် ကြေမွသွားသည်။ 1308 01:59:32,315 --> 01:59:33,789 ငါမြင်တယ်၊ 1309 01:59:34,065 --> 01:59:36,671 တခြားထိတ်လန့်စရာတွေ မြင်ချင်ပေမယ့်။ 1310 01:59:39,315 --> 01:59:42,167 ဒီရူပါရုံတွေကို ဘာကြောင့် မနှမြောတာလဲ။ 1311 01:59:43,483 --> 01:59:48,005 အယ်လီနာ! အိမ်ပြန်သွားပြီး ညည်းတွားတယ်။ 1312 01:59:48,399 --> 01:59:50,659 ငါမင်းရဲ့အပြောင်းအရွှေ့ကိုပြီးအောင်လုပ်မယ်။ 1313 01:59:59,940 --> 02:00:02,104 အမှတ်ရစရာတွေ အရမ်းများနေပြီလား? 1314 02:00:06,815 --> 02:00:09,175 ငါအဲဒီမှာနေလို့မရဘူး။ 1315 02:00:12,149 --> 02:00:14,016 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက ဘာကြားလဲ? 1316 02:00:14,815 --> 02:00:17,569 Wall ပြိုကျပြီးကတည်းက စာမရေးဖြစ်ဘူးလား။ 1317 02:00:18,315 --> 02:00:19,889 အဲဒါ မကောင်းဘူး။ 1318 02:00:21,524 --> 02:00:24,079 အားလုံးပြီးရင် ငါတို့တိုင်းပြည်က မင်းကို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံတယ်။ 1319 02:00:25,149 --> 02:00:27,753 ငါမင်းကိုနားလည်ပေမယ့် Dreyman။ 1320 02:00:28,108 --> 02:00:31,105 ဤဂျာမနီအသစ်တွင် ဘာအကြောင်းရေးစရာရှိသနည်း။ 1321 02:00:31,483 --> 02:00:35,612 ယုံစရာမရှိ၊ ပုန်ကန်စရာမရှိ... 1322 02:00:39,024 --> 02:00:41,579 ငါတို့နိုင်ငံငယ်လေးမှာ ဘဝက ကောင်းတယ်။ 1323 02:00:42,190 --> 02:00:44,304 လူတော်တော်များများက ဒါကို အခုမှ သဘောပေါက်တယ်။ 1324 02:00:44,765 --> 02:00:46,681 ငါမင်းကိုမေးစရာတစ်ခုရှိတယ်။ 1325 02:00:46,682 --> 02:00:49,386 သင်လိုချင်တာဘာမဆို။ 1326 02:00:49,815 --> 02:00:51,880 ငါဘာကြောင့်စောင့်ကြည့်မခံနေရတာလဲ။ 1327 02:00:53,315 --> 02:00:54,789 တခြားလူတိုင်း ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1328 02:00:54,940 --> 02:00:56,266 အဘယ့်ကြောင့် ကျွန်ုပ်မဟုတ်သနည်း။ 1329 02:01:02,315 --> 02:01:04,380 သင်သည် အပြည့်အဝ စောင့်ကြည့်မှုအောက်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။ 1330 02:01:05,440 --> 02:01:07,309 မင်းအကြောင်း ငါတို့အကုန်သိတယ်။ 1331 02:01:08,483 --> 02:01:10,055 အပြည့်အဝ စောင့်ကြည့်နေသလား။ 1332 02:01:11,190 --> 02:01:13,009 လက်မတိုင်း ဒဏ်ခတ်ခံခဲ့ရသည်။ 1333 02:01:13,608 --> 02:01:15,032 အစီအစဉ်အပြည့်အစုံ။ 1334 02:01:15,940 --> 02:01:17,121 မဖြစ်နိုင်။ 1335 02:01:19,815 --> 02:01:22,569 သင်၏အလင်းခလုတ်များ၏နောက်ကွယ်ကိုကြည့်ပါ။ 1336 02:01:23,149 --> 02:01:24,868 အားလုံးသိတယ်။ 1337 02:01:26,733 --> 02:01:30,064 မင်းမပေးနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ 1338 02:01:30,065 --> 02:01:32,524 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခရစ္စတာလေးကို သူမလိုအပ်ပါတယ်။ 1339 02:01:38,315 --> 02:01:41,854 တစ်ချိန်က မင်းလိုလူမျိုးဟာ တိုင်းပြည်ကို အုပ်ချုပ်ခဲ့သလားလို့ တွေးကြည့်မိတယ်... 1340 02:03:05,899 --> 02:03:08,554 သုတေသန SlTE နှင့် MemorlAL 1341 02:03:12,149 --> 02:03:13,524 ဧည့်သည်များကြိုဆိုပါတယ်။ 1342 02:03:18,815 --> 02:03:23,615 ခဏနေပါဦးမည်၊ သင့်ကိစ္စတွင် ဖိုင်တစ်ခုထက်မက ရှိသင့်သည်။ 1343 02:04:07,274 --> 02:04:11,189 သူတို့ကို အချိန်နဲ့ တပြေးညီ အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။ ထိပ်မှာ အဟောင်းတွေ 1344 02:04:11,190 --> 02:04:13,501 နှင့်အောက်ခံအသစ်များ။ 1345 02:04:14,483 --> 02:04:15,859 အရိုအသေပြုပါ၏။ 1346 02:04:33,733 --> 02:04:36,091 OPERATlON "LAZLO" 1347 02:04:38,274 --> 02:04:41,149 စစ်ဆင်ရေး "Lazlo" ဘာသာရပ်- Georg Dreyman၊ 1348 02:04:41,149 --> 02:04:43,509 ကုဒ်အမည်- "Lazlo" ကို စတင်လိုက်ပါပြီ။ 1349 02:04:43,815 --> 02:04:47,551 ဝန်ကြီး Bruno Hempf မှ ဦးဆောင်သည်။ 1350 02:04:50,149 --> 02:04:51,814 "Lazlo" သည် ပို့ဆောင်မှုယူသည်။ 1351 02:04:51,815 --> 02:04:56,615 တရားဝင်ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ အနောက်တိုင်းသတင်းစာတစ်စောင်၏ 1352 02:04:56,649 --> 02:04:59,981 တစ်စုံတစ်ရာ အရေးယူဆောင်ရွက်ခြင်းမပြုရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။ 1353 02:04:59,983 --> 02:05:03,128 သံသယမဖြစ်အောင် စောင့်ကြည့်ခြင်း မပြုရန်။ 1354 02:05:04,440 --> 02:05:07,242 "Lazlo" နှင့် CMS unwrap လက်ဆောင်များ၊ 1355 02:05:07,274 --> 02:05:09,681 သို့ဖြစ်လျှင် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံခြင်းဟု ယူဆနိုင်သည်။ 1356 02:05:19,483 --> 02:05:23,809 ဧည့်သည်သည် အနောက်ဘာလင်မှ Paul Hauser ၏ဦးလေးဖြစ်သည်။ 1357 02:05:23,815 --> 02:05:26,024 ဇာတ်ပွဲအကြောင်း ပြောပြကြတယ်။ 1358 02:05:26,024 --> 02:05:28,149 Hauser နဲ့ "Lazlo" က ရေးပါလိမ့်မယ်။ 1359 02:05:28,149 --> 02:05:30,556 GDR ၏ နှစ် ၄၀ ပြည့် နှစ်ပတ်လည်အတွက်။ 1360 02:05:34,358 --> 02:05:37,649 ကစားပွဲနဲ့ပတ်သက်တဲ့ နောက်ထပ်အချက်အလက်တွေကို မျှော်လင့်ပါတယ်၊ 1361 02:05:37,649 --> 02:05:39,614 ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းချုပ် စသည်ဖြင့်၊ 1362 02:05:41,774 --> 02:05:43,886 ပထမလုပ်ဆောင်ချက်၏ အကြောင်းအရာများ- 1363 02:05:44,524 --> 02:05:47,128 လီနင်သည် အမြဲတစေ အန္တရာယ်ရှိသည်။ 1364 02:05:47,358 --> 02:05:49,524 ပြင်ပဖိအားများ တိုးလာသော်လည်း၊ 1365 02:05:49,524 --> 02:05:52,030 သူသည် သူ၏ တော်လှန်သော အစီအစဉ်များကို လိုက်နာသည်။ 1366 02:05:53,983 --> 02:05:56,095 လီနင် ပင်ပန်းနေပြီ ။ 1367 02:06:02,608 --> 02:06:04,229 HGW... 1368 02:06:06,065 --> 02:06:08,425 HGW XX/7... 1369 02:06:21,899 --> 02:06:24,454 ငါ Christa-Maria Sieland၊ 1370 02:06:24,483 --> 02:06:26,774 တရားမ၀င် အလုပ်လုပ်ဖို့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ကတိပေးတယ်။ 1371 02:06:26,774 --> 02:06:30,264 နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးအတွက်။ 1372 02:06:30,440 --> 02:06:33,488 ဒီဆုံးဖြတ်ချက်က ကျွန်တော့်ရဲ့ ခံယူချက်ကြောင့်ပဲ... 1373 02:06:39,858 --> 02:06:42,899 Georg Dreyman သည် Spiegel ဆောင်းပါးကို ရေးသားခဲ့သည်။ 1374 02:06:42,899 --> 02:06:44,981 "တစ်ဖက်ကမ်းကို လုပ်တဲ့သူ။" 1375 02:06:44,983 --> 02:06:48,324 သူရဲ့ ကြံရာပါတွေကတော့ ဂျာနယ်လစ် Paul Hauser... 1376 02:06:57,149 --> 02:07:00,481 Christa-Maria Sieland ကို မတ်လ ၁၀ ရက်နေ့က ဖမ်းဆီးခဲ့ပါတယ်။ 1377 02:07:00,483 --> 02:07:04,266 ဝန်ကြီး Hempf ၏ ညွှန်ပြချက်တွင် မူးယစ်ဆေးဝါး အလွဲသုံးစားမှု အတွက်၊ 1378 02:07:04,358 --> 02:07:07,899 နေ့လယ် ၁း၅၀ တွင် ပြန်လည်လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ မတ်လ ၁၁ ရက်နေ့၊ 1379 02:07:07,899 --> 02:07:11,149 "Lazlo's" ပုန်းအောင်းရာနေရာကို ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည်။ 1380 02:07:11,149 --> 02:07:15,377 သတင်းပေးသူ "Marta" အဖြစ် စာရင်းသွင်းပါ။ 1381 02:07:20,440 --> 02:07:22,112 1:50 p ။ မီတာ... 1382 02:07:24,315 --> 02:07:25,789 ဒါနဲ့ သူမ ဘယ်တုန်းက... 1383 02:07:25,858 --> 02:07:30,658 မတ်လ 11 ရက် 1985 တွင် အိမ်ရှာဖွေမှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ 1384 02:07:30,774 --> 02:07:33,189 နှင့် "Marta's" ဆိုးဝါးသော မတော်တဆမှု၊ 1385 02:07:33,190 --> 02:07:35,550 "Lazlo" စစ်ဆင်ရေးကိုရပ်စဲခဲ့သည်။ 1386 02:07:39,399 --> 02:07:44,149 မှတ်ချက်- HGW ၏ ပရိုမိုးရှင်းပိတ်ပင်မှုသည် ချက်ချင်းအကျိုးသက်ရောက်သည်။ 1387 02:07:44,149 --> 02:07:47,606 ထောက်ခံချက်ဖြင့် ဌာန M သို့ လွှဲပြောင်းပါ။ 1388 02:07:47,608 --> 02:07:51,686 သူ၏တစ်ဦးတည်းတာဝန်အောက်တွင် မစ်ရှင်များကို အပ်နှင်းခြင်းမပြုရ။ 1389 02:07:52,940 --> 02:07:57,740 နံနက် 10:50 နာရီ- "Lazlo's" အိမ်အပြင်ဘက်တွင် စောင့်ကြည့်မှု ပြန်လုပ်ပါ။ 1390 02:08:00,483 --> 02:08:02,939 ညနေ ၃း၁၀ နာရီတွင် "မာတာ" တိုက်ရိုက်လာပါသည်။ 1391 02:08:02,940 --> 02:08:05,814 Hohenschönhausen မှ သူ့တိုက်ခန်းသို့ 1392 02:08:05,815 --> 02:08:08,912 လိုက်ရှာပြီး အိမ်ကို သတင်းပို့တယ်။ 1393 02:08:09,649 --> 02:08:11,731 "Lazlo" လည်ပတ်မှုအဆုံး။ 1394 02:08:11,733 --> 02:08:14,926 HGW၊ ညနေ ၃း၁၅ 1395 02:08:32,524 --> 02:08:34,440 HGW XX/7 က ဘယ်သူလဲ။ 1396 02:09:19,524 --> 02:09:20,752 ရပ်။ 1397 02:10:11,815 --> 02:10:13,782 Hufeland Street သို့ ပြန်သွားရန်။ 1398 02:10:38,940 --> 02:10:42,332 နှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက် 1399 02:10:46,608 --> 02:10:51,408 လူကောင်းတစ်ယောက်အတွက် SONATA 1400 02:11:11,233 --> 02:11:12,461 မင်္ဂလာပါ။ 1401 02:11:19,983 --> 02:11:24,783 လူကောင်းတစ်ယောက်အတွက် GEORG DREYMAN SONATA 1402 02:11:32,315 --> 02:11:33,838 ဝတ္ထုတစ်ပုဒ် 1403 02:11:34,983 --> 02:11:39,783 HGW XX/7၊ lN GRATlTUDE သို့ အပ်နှံထားသည်။ 1404 02:11:58,815 --> 02:12:00,240 ၂၉.၈၀. 1405 02:12:00,940 --> 02:12:02,759 လက်ဆောင်ထုပ်ပေးရမလား 1406 02:12:03,483 --> 02:12:05,252 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အတွက်ပဲ။